null Fehler
Étymologie
[modifier le wikicode]- Locution composée de null (« zéro ») et de Fehler (« défaut », « erreur »), littéralement « zéro défaut », zéro erreur ».
Locution
[modifier le wikicode]null Fehler \ˈnʊl feːlɐ\ indéclinable
- (Industrie) Zéro défaut : démarche de qualité en production visant éliminer les défauts sur les produits en supprimant les erreurs ; aussi : zéro erreur (voir notes).
DIN ISO 9001:2015 für anerkanntes Qualitätsmanagement. Erklärtes Ziel: null Fehler.
— (Höchste Ansprüche an Qualität – Qualitätssicherung sur EMOD-Motoren. Consulté le 16 février 2025)- DIN ISO 9001:2015 pour une gestion de la qualité reconnue. Objectif déclaré : zéro défaut.
Ich will bei Volkswagen null Fehler erreichen. Qualität und Zuverlässigkeit haben oberste Priorität.
— (Uli Baur, Uli Dönch, Kayhan Özgenc / interview de Martin Winterkorn, « „Ich ärgere mich über jeden Fehler“ », dans Focus, no 28, 13 novembre 2013, [texte intégral])- Je veux réaliser le zéro défaut chez Volkswagen. La qualité et la fiabilité sont une priorité absolue.
„Null Fehler“ ist das Ziel der Industrie, aber bei Lackierarbeiten ist es nicht erreichbar. Um die Effizienz von Lackierstraßen zu steigern, haben zwei Erfinder ein Lasermessgerät entwickelt.
— (Sven Astheimer, « Gründerserie – Auf der Suche nach dem perfekten Tropfen », dans Frankfurter Allgemeine Zeitung – FAZ, 24 janvier 2017 [texte intégral])- Le « zéro défaut » est l’objectif de l’industrie, mais il n’est pas atteignable pour les travaux de peinture. Pour augmenter l’efficacité des lignes de peinture, deux inventeurs ont développé un appareil de mesure laser.
Notes
[modifier le wikicode]- Utilisé sans article plus ou moins comme groupe nominal, et souvent combiné en Null-Fehler.
- La variante Null-Fehler est souvent utilisée en préfixe dans des noms composés.
- Le sens peut aussi être « zéro erreur », selon les deux sens de Fehler.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Fehler (« défaut », « erreur »)
- null Ausschuss, Null-Ausschuss (« zéro rebut »)
- Produktion (« production »)
- Fehlproduktion (« rebut de production »)
- Qualität (« qualité »)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Fehlproduktion sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
- Qualitätsmanagement sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
- Null-Fehler-Strategie sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
