girada

Ancien occitan

Étymologie

De girar.

Nom commun

girada féminin

1. Retour, évolution.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Féminin substantivé de girado.

Nom commun

Singulier	Pluriel
girada	giradas

girada \xiˈɾa.ða\ féminin

1. Virée, tournée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• giro, gira

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe girar
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) girada

girada \xiˈɾa.ða\

1. Participe passé féminin singulier de girar.

Prononciation

• Madrid : \xiˈɾa.ða\
• Séville : \hiˈɾa.ða\
• Mexico, Bogota : \x(i)ˈɾa.da\
• Santiago du Chili, Caracas : \hiˈɾa.ða\
• Montevideo, Buenos Aires : \xiˈɾa.ða\

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage 

Occitan

Étymologie

Dérivé de girar, avec le suffixe -ada.

Nom commun

Singulier	Pluriel
girada \d͡ʒi.ɾa.ˈðo̯\	giradas \d͡ʒi.ɾa.ˈðo̯s\

girada \d͡ʒi.ɾa.ˈðo̯\ féminin (graphie normalisée)

1. (Cuisine) Gâteau, galette à l’huile ou à l’anchois.

Variantes orthographiques

• girado ^[1] (graphie mistralienne)

Vocabulaire apparenté par le sens

* fogassa
* pompa

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997, ISBN 2-85910-069-5
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879