frukto
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Frucht.
Nom commun
[modifier le wikicode]Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | frukto \ˈfru.kto\ |
fruktoj \ˈfru.ktoj\ |
Accusatif | frukton \ˈfru.kton\ |
fruktojn \ˈfru.ktojn\ |
frukto \ˈfru.kto\ mot-racine UV
- Fruit.
Ĉu vi konsideras tomaton esti frukto aŭ legomo?
- Est-ce que vous considérez la tomate comme un fruit ou un légume ?
La komencaĵon de la unuaj fruktoj de via tero alportu en la domon de la Eternulo, via Dio. Ne kuiru kapridon en la lakto de ĝia patrino.
— (Eliro, 23-19)- Tu apporteras en la maison de l’Éternel ton Dieu les prémices des premiers fruits de ta terre. Tu ne feras point cuire le chevreau dans le lait de sa mère.
Dérivés
[modifier le wikicode]Académique:
- fruktaĵo ( Mot exemple fondamental de l’UV) : préparation à base de fruit
Autres:
- frukta : fruitier, -ière
- fruktejo = fruktoĝardeno : verger
- fruktero
- frukti : fructifier
- fruktigi : rendre fécond, fertile; fertiliser
- senfrukta : stérile, infertile
- senfruktulo : personne stérile, infertile
- senfruktulino : femme stérile, infertile
- fruktarbo : arbre fruitier
- fruktodona : fécond, fertile
- ~= fruktoporta : fructifère
- fruktoriĉa : riche en fruits
- fruktofolio : carpelle
- fruktogusta : fruité (goût)
- fruktuzi : usufruiter
- fruktuzo : usufruit
- drakofrukto
- karambolfrukto
- marfrukto : fruit de mer
Hyponymes
[modifier le wikicode]Types:
Particulier :
- ananaso = ananasfrukto : ananas (fruit)
- abrikoto : abricot
- avelo : noisette
- avokado : avocat (fruit)
- banano : banane
- cidonio = cidonibero : coing
- citrono : citron
- ĉerizo : cerise
- daktilo : datte
- figo : figue
- frago : fraise
- frambo : framboise
- granato : grenade
- groso = grosbero : groseille à maquereau
- gujavo : goyave
- juglando / juglandonukso : noix
- kakao : cacao
- karobo : caroube
- kaŝtano : châtaigne
- kokoso / kokosnukso : noix de coco
- mandarino : mandarine
- mango : mangue
- merizo : mérise
- melono : melon
- mespilo : nèfle
- migdalo : amande
- mirtelo = mirtelbero : myrtille (fruit)
- moruso : mûre
- oksikoko = oksikokobero : canneberge (fruit)
- oranĝo : orange
- persiko : pêche
- piro : poire
- pistako : pistache
- pomo : pomme
- pruno : prune
- prunelo : prunelle
- rabarbo : rhubarbe
- ribo (ruĝa, nigra) : groseille (rouge, noire)
- rubuso = rubusbero : mûre sauvage
- sambuko : sureau (Sambucus)
- sorpo : sorbe
- vakcinio = vakcinibero : airelle (fruit)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « frukto [ˈfɾu.kto] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « frukto [Prononciation ?] »
- Brésil : écouter « frukto [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « frukto [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « frukto [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- frukto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- frukto sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- frukto sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "frukt-", "-o" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’espéranto frukto.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
frukto \Prononciation ?\ |
frukti \Prononciation ?\ |
frukto \ˈfruk.tɔ\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]frukto masculin (pluriel : frukturi)
Catégories :
- espéranto
- Mots en espéranto issus d’un mot en allemand
- Lemmes en espéranto
- Noms communs en espéranto
- Racines nominales fondamentales en espéranto
- Exemples en espéranto
- Prononciations audio en espéranto
- Mots en espéranto inclus dans la Plena Vortaro de Esperanto (1934)
- ido
- Mots en ido issus d’un mot en espéranto
- Lemmes en ido
- Noms communs en ido
- romani
- Noms communs en romani