fertile

Français

Étymologie

Du latin fertilis.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	fertile	fertiles
	\fɛʁ.til\

fertile \fɛʁ.til\ masculin et féminin identiques

1. (Agriculture) Qui produit beaucoup, en parlant principalement d’un sol cultivé.
   • La route parcourt une campagne fertile et variée par des jardins, par des plantations de noyers, et par des coteaux plantés de vignes: à gauche, ou suit presque constamment le cours de l’Yonne; […]. — (Girault de Saint-Fargeau, Guide pittoresque du voyageur en France, Firmin Didot frères, 1837, volume 1 (Route de Paris à Genève : Département de l’Yonne), page 1)
   • Nous parcourons la vaste plaine fertile des Doukkala, sans pierres et sans arbres, où s’étalent à perte de vue d’immenses champs de blé, d’orge, de maïs, de fèves et de pois chiches. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 153)
   • Si les engrais verts donnent de fort bons résultats dans les sols infertiles et épuisés, à plus forte raison sont-ils avantageux dans les sols fertiles et riches. — (Charles-Victor Garola, Engrais : Le matières fertilisantes, Paris : J.-B. Baillière & fils, 7^e édition, 1925, page 184)
   • (Par extension) Le Bacchus, qui provient d’un semis de Clinton, est un cépage d’avenir pour la culture en treillages dans les sols profonds. […]. Il est très vigoureux, très fertile, très résistant au phylloxéra, à l’oïdium et au mildew. — (Lyon horticole, volume 13-14, Association horticole lyonnaise, 1891, page 54)
2. (Reproduction) Qui peut féconder ou être fécondé
   • Les nonnes fertiles lui offrent, aux périodes lunaires, une goutte symbolique de leur dégoulinure. — (Jean Basile, Le piano-trompette: roman, 1983, page 262)
3. (Sens figuré) Qualifie une personne, ou son activité, qui produit beaucoup et facilement.
   • Après une semaine fertile en péripéties et en catastrophes, Hervé, depuis la résurrection d'Alain Kernoul, venait de passer bien des heures paisibles. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 93)
   • La période qui s’étend entre le débarquement japonais à l’embouchure du Wang-poo et le bombardement de Nagasaki fut pour la Chine particulièrement fertile en catastrophes. — (Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 11)
   • Cet homme est fertile en expédients, en inventions. — Esprit, imagination fertile.
4. (Sens figuré) Qualifie un sujet sur lequel il y a beaucoup de choses à dire, ou une matière qui fournit abondamment des idées.
5. (Physique des réacteurs nucléaires) Se dit d’un nucléide susceptible d’être transformé, directement ou indirectement, en un nucléide fissile par capture de neutrons.

Dérivés

• couverture fertile
• Croissant fertile
• fertilement
• fertiliser
• fertilité
• infertile

Vocabulaire apparenté par le sens

Physique des réacteurs :

• conversion
• couverture fertile
• fissile
• surgénérateur

Traductions

• Allemand : fruchtbar (de)
• Anglais : fertile (en)
• Bambara : duman (bm)
• Basque : jori (eu)
• Breton : frouezhus (br), strujus (br)
• Grec : γόνιμος (el) gónimos
• Grec ancien : γόνιμος (*) gónimos
• Ido : fertila (io)
• Italien : fertile (it)
• Kotava : bodaf (*)
• Moyen breton : froezus (*), fraezus (*)
• Occitan : gras (oc), fertil (oc)
• Polonais : żyzny (pl)
• Russe : плодородный (ru)
• Same du Nord : šattolaš (*)
• Tchèque : úrodný (cs), plodný (cs)
• Ukrainien : плідний (uk), ситий (uk)

Prononciation

• La prononciation \fɛʁ.til\ rime avec les mots qui finissent en \il\.
• France (Vosges) : écouter « fertile [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• fileter
• filtrée
• flétrie
• re-lifte, re-lifté, relifte, relifté
• tréfile, tréfilé

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fertile)
• Source:arrêté du 30/11/1989 —Publiée le 22/09/2000 par la commission de l’ingénierie nucléaire
• « fertile », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Allemand

Forme d’adjectif

fertile \fɛʁˈtiːlə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de fertil.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de fertil.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de fertil.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de fertil.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de fertil.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de fertil.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de fertil.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de fertil.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de fertil.

Prononciation

• Berlin : écouter « fertile [fɛʁˈtiːlə] »

Anglais

Étymologie

Du latin fertilis.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	fertile \ˈfɝ.tl̩\ ou \ˈfɜː.taɪl\
Comparatif	more fertile \ˌmɔɹ ˈfɝ.tl̩\ ou \ˌmɔː ˈfɜː.taɪl\
Superlatif	most fertile \ˌmoʊst ˈfɝ.tl̩\ ou \ˌməʊst ˈfɜː.taɪl\

fertile \ˈfɝ.tl̩\ (États-Unis), \ˈfɜː.taɪl\ (Royaume-Uni)

1. Fruitier.
2. Fécond.

Apparentés étymologiques

• fertilize
• fertilizer

Prononciation

• États-Unis : écouter « fertile [ˈfɝ.tl̩] »

Italien

Étymologie

Du latin fertilis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
fertile \ˈfɛr.ti.le\	fertili \ˈfɛr.ti.li\

fertile \ˈfɛr.ti.le\ masculin et féminin identiques

1. Fertile.
   • Periodo fertile della donna.

     Période fertile de la femme.

   • Isotopo fertile.

     Isotope fertile.

   • Regione agricola fertile.

     Région agricole fertile.

   • Ha una immaginazione fertile.

     Il a une imagination fertile.

Antonymes

• infertile

Dérivés

• fertilizzare (« fertiliser »)
• fertilmente
• ipofertile
• subfertile (« subfertile »)

Prononciation

• Italie : écouter « fertile [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• feterli
• Telefri