indirectement

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de indirect, par son féminin indirecte, avec le suffixe -ment.

Adverbe

indirectement \ɛ̃.di.ʁɛk.tə.mɑ̃\

1. D’une manière indirecte ou détournée.
   • S’il est vrai que Dieu ait créé le mal, soit directement, soit indirectement par un sous-Dieu, d’où vient qu’il en frappe le Juste, et qu’il comble de ses bienfaits l’Injuste ? ! — (Alexandre Weill, Le centenaire de l'émancipation des Juifs, 1888, page 164)
   • Le succès des hommes de Cro-Magnon a entraîné directement ou indirectement la disparition des Néanderthaliens. — (L’insoutenable légèreté du darwinisme, dans Le Québec sceptique, n^o 60, été 2006, pages 40-47)
   • Il y a en notre âme une opération, et c’est celle de l’entendement, qui, précisément et en elle-même, n’est point attachée au corps, encore qu’elle en dépende indirectement, en tant qu’elle se sert des sensations et des images sensibles. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Connaiss. III, 14. — cité par Littré)

Synonymes

• par la bande

Antonymes

• directement

Traductions

• Anglais : in a roundabout way (en) ; indirectly (en), vicariously (en)
• Catalan : indirectament (ca)
• Espagnol : indirectamente (es)
• Italien : indirettamente (it)
• Occitan : indirèctament (oc)
• Same du Nord : eahpenjuolgut (*)
• Sicilien : indirettamenti (scn)

Prononciation

• La prononciation \ɛ̃.di.ʁɛk.tə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• France (Lyon) : écouter « indirectement [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « indirectement [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « indirectement [Prononciation ?] »

Références

• « indirectement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage