cabussar

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

cabussar

1. Plonger, jeter à l’eau.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de cabús, avec le suffixe -ar.

Verbe 1

cabussar \kaβyˈsa\ (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison) transitif et intransitif (pronominal : se cabussar)

1. Plonger, tomber la tête la première.
   • cabussar un sòu

     plonger pour aller chercher un sou au fond de l’eau

   • cabussar de nòvis

     publier les bans d’un mariage

2. Succomber, échouer, mourir.
3. Jeter à l’eau, précipiter, culbuter.
4. Étendre mort.
5. (Agriculture) Provigner un cep, marcotter.
6. Inhumer, enterrer.

Variantes dialectales

• cabossar (rouergat)
• capussar (Quercy)
• cavussar (Hérault)

Apparentés étymologiques

• cabús

Dérivés

• cabussaire
• cabussat

Vocabulaire apparenté par le sens

• 1 : sotar
• 2 : debanar
• 3 : colomar
• 4 : esternir
• 5 : margotar, probaginar
• 6 : aclapar, enterrar

Verbe 2

cabussar \kaβyˈsa\ (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison) intransitif

1. (Botanique) Pommer, en parlant des choux.

Vocabulaire apparenté par le sens

• bogonhar
• pomar

Prononciation

• languedocien : [kaβyˈsa]
• rouergat : [kɔβyˈsa]
• France (Béarn) : écouter « cabussar [kaβyˈsa] »

Paronymes

• caboçar

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2