Aller au contenu

cabús

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Cabus, cabus

Espagnol

[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l'anglais caboose.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
cabús cabúses

cabús \Prononciation ?\ masculin

  1. (Mexique) (Chemin de fer) Fourgon en queue de train servant au logement de l'agent d'accompagnement des trains de marchandises.

Occitan

[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

[modifier le wikicode]
Déverbal de cabussar ?

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
cabús
\ka.ˈβus\ 		cabusses
\ka.ˈβu.ses\

cabús \ka.ˈβys\ (graphie normalisée) masculin

  1. Plongeon, action de plonger, de se précipiter la tête la première.
    • faire lo cabús
      plonger
    • tenir lo cabús
      retenir son souffle ; garder rancune
    • lo sang m’a fach cabús
      mon sang s’est bouleversé d’émotion
    • vai fumar un cabús
      va te faire pendre
  2. (Agriculture) Provin, sarment de vigne couché en terre.
    • faire de cabús
      provigner
    • del temps dels cabusses/quòra que vengan los cabusses
      à l’époque des provins, dans le dernier quartier de la lune de mars
    • Jamai de ma vida
      non farai pas plus
      que plantar de vinha,
      faire de cabús.       — (chanson populaire)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
1
2

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
cabús
\ka.ˈβus\ 		cabusses
\ka.ˈβu.ses\

cabús \kaˈβys\ (graphie normalisée) masculin

  1. Billot.

Nom commun 3

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
cabús
\ka.ˈβus\ 		cabusses
\ka.ˈβu.ses\

cabús \kaˈβys\ (graphie normalisée) masculin

  1. (Botanique) Chou cabus, chou pommé.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Masculin cabús
\ka.ˈβys\ 		cabusses
\ka.ˈβy.ses\
Féminin cabussa
\ka.ˈβy.so̯\ 		cabussas
\ka.ˈβy.so̯s\

cabús \kaˈβys\ (graphie normalisée)

  1. (Botanique) Variante de capús.

Dérivés

[modifier le wikicode]


Références

[modifier le wikicode]


Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=cabús&oldid=35020773 »