baudruche
Étymologie
[modifier le wikicode]- Appartient à la racine indo-européenne bod-, désignant quelque chose d’enflé, de gonflé, de boursouflé, suivie du suffixe -usca.
- La racine indo-européenne bod- est présente dans de nombreux mots français (→ voir boudin, bouder, bedon, bedaine et bidon), ou dialectaux comme boudifle (« ampoule »), baudru (« ventru »), etc.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| baudruche | baudruches |
| \bo.dʁyʃ\ | |
baudruche \bo.dʁyʃ\ féminin
- Péritoine du cæcum de bœuf ou de mouton, lavé puis séché à l'étuve, qui sert à recouvrir ou à fabriquer certains objets.
Un ballon en baudruche.
On bat l’or entre deux feuilles de baudruche pour le réduire en poudre.
on apercevait quelques pots de faïence sans anse, un parasol chinois en baudruche à figures, crevé çà et là,
— (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866)Il gloussait maintenant. Ça sortait par petits jets obscènes comme de ces baudruches de foire qu'on dégonfle.
— (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 53)
- (Sens figuré) (Péjoratif) Personne qui n’a que les apparences des mérites qu’on lui prête et qui se dégonfle aisément.
Un grand homme en baudruche.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- bodruche (Désuet)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : rubber skin (en), windbag (en)
- Arabe : غِشَاء مِمْرَغِيّ (ar)
- Polonais : flak (pl) masculin, jelito (pl) neutre
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « baudruche [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « baudruche [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « baudruche [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « baudruche [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « baudruche [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- baudruche sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (baudruche), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « baudruche », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage