Discussion:baudruche

Étymologie

Même si ce n'est pas l'endroit idéal, j'explique ici ma suppression de baudru.

• L'article n'existe pas. On trouve à plusieurs endroits le sens « fouet », sans rapport donc.
• Si c'est le sens de « baudroie » (?) : Le Dictionnaire provençal-français de Simon-Jude Honnorat donne « BAUDRUELH [...] Grenouille de mer, Baudroie [...] Éty ? ». Le rattachement à BOUD « crapaud » (quelque chose d'enflé) n'y est pas fait. On trouve pourtant le niçois BOUDROI « Baudroie », mais BOUDROI signifie aussi « crasse, sédiment d'une liqueur ». Or le TLFi donne aussi baudroie « d'origine inconnue » et comme seule hypothèse étymologique un rattachement de baudroie à la racine baldr-, baudr- (« boue »). La question serait alors "boue" (sans rapport) ? ou "crapaud" (étym non référencée) ? Stephane8888 discut. 6 mars 2010 à 17:38 (UTC) P.S.: si baudru signifie autre chose en rapport avec qqchose d'enflé, merci de nous éclairer

je ne sais pas, mais un autre nom de la baudroie est crapaud de mer. Littré dit : M. Jaubert, dans son Glossaire, tire baudruche de baudru, en Berry. ventru, en parlant des bêtes à cornes ; il serait possible que baudru fût une forme de baudré, anc. français ; baudrat, provençal, en forme de baudrier, de bourse (voy. BAUDROIE). Lmaltier 6 mars 2010 à 17:44 (UTC)

Ah voilà le sens concerné par la contribution que j'ai retiré. Bon, il me reste plus qu'à la remettre (et à faire l'article). Stephane8888 discut. 6 mars 2010 à 17:51 (UTC)