auxiliara

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe auxiliar
Subjonctif	Présent	que (yo) auxiliara
		que (tú) auxiliara
		que (vos) auxiliara
		que (él/ella/usted) auxiliara
		que (nosotros-as) auxiliara
		que (vosotros-as) auxiliara
		que (os) auxiliara
		(ellos-as/ustedes) auxiliara
	Imparfait (en -ra)	que (yo) auxiliara
		que (tú) auxiliara
		que (vos) auxiliara
		que (él/ella/usted) auxiliara
		que (nosotros-as) auxiliara
		que (vosotros-as) auxiliara
		que (os) auxiliara
		(ellos-as/ustedes) auxiliara
	Imparfait (en -se)	que (yo) auxiliara
		que (tú) auxiliara
		que (vos) auxiliara
		que (él/ella/usted) auxiliara
		que (nosotros-as) auxiliara
		que (vosotros-as) auxiliara
		que (os) auxiliara
		(ellos-as/ustedes) auxiliara
	Futur	que (yo) auxiliara
		que (tú) auxiliara
		que (vos) auxiliara
		que (él/ella/usted) auxiliara
		que (nosotros-as) auxiliara
		que (vosotros-as) auxiliara
		que (os) auxiliara
		(ellos-as/ustedes) auxiliara

auxiliara \auk.siˈlja.ɾa\

1. Première personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de auxiliar.
2. Troisième personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de auxiliar.

Prononciation

• Madrid : \auk.siˈlja.ɾa\
• Mexico, Bogota : \auk.s(i)ˈlja.ɾa\
• Santiago du Chili, Caracas : \auk.siˈlja.ɾa\

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

auxiliara \aʊ.ksi.ˈlja.ra\

1. Auxiliaire.

Prononciation

• \aʊ.ksi.ˈlja.ra\

Occitan

Étymologie

Dérivé de auxiliar, avec le suffixe -a.

Forme d’adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	auxiliar \aw.tsi.ˈlja\	auxiliars \aw.tsi.ˈljas\
Féminin	auxiliara \aw.tsi.ˈlja.ɾo̞\	auxiliaras \aw.tsi.ˈlja.ɾo̞s\

auxiliara \aw.tsi.ˈljaɾo̯\ (graphie normalisée)

1. Féminin singulier d’auxiliar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
auxiliara \aw.tsi.ˈljaɾo̯\	auxiliaras \aw.tsi.ˈljaɾo̯s\

auxiliara \aw.tsi.ˈljaɾo̯\ féminin (graphie normalisée) (pour un homme, on dit : auxiliar)

1. Auxiliaire, adjointe, assistante.

Synonymes

• ajudaira

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010, ISBN 978-2-9523897-6-4
• Andrieu Faure, Assai de diccionari francés-aupenc d’òc, 2009 → Consulter en ligne

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe auxiliar
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait	eu auxiliara
		você/ele/ela auxiliara
Futur simple

auxiliara \aw.si.ljˈa.ɾɐ\ (Lisbonne) \aw.si.ljˈa.ɾə\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du plus-que-parfait de auxiliar.
2. Troisième personne du singulier du plus-que-parfait de auxiliar.