akkumulieren

Allemand

Étymologie

(XVI^e siècle) Du latin accumulare, même sens – cf. DWDS ci-dessous.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich akkumuliere
	2^e du sing.	du akkumulierst
	3^e du sing.	er akkumuliert
Prétérit	1^re du sing.	ich akkumulierte
Subjonctif II	1^re du sing.	ich akkumulierte
Impératif	2^e du sing.	akkumulier! akkumuliere!
Impératif	2^e du plur.	akkumuliert!
Participe passé		akkumuliert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

akkumulieren \a.ku.mu.ˈliː.ʀən\ transitif

Accumuler.
- Wenn man Glück hat, kann man mit der Zeit aufgrund der Zinseszinsen sein Kapital akkumulieren.
  Si on a de la chance, on peut accumuler un capital au cours du temps grâce aux intérêts cumulés.
S’accumuler. Note : En allemand, pronominal (sich) ou non.
- Inerte Stäube sind Partikel eines Stoffs, bei dem keine schädigende Wirkung auf den menschlichen Körper bekannt ist. Dazu gehören z. B. Stärke und Zellulose. Jedoch können sich Zellulosestäube akkumulieren, da sie nicht vom Körper abgebaut werden können, und eine Baumwolllunge auslösen. — (Inerte Substanz)
  Les poussières inertes sont des particules d’une substance dont aucun effet nocif sur le corps humain n’est connu, comme p. ex. l’amidon et la cellulose. Cependant, les poussières de cellulose peuvent s’accumuler, car elles ne peuvent pas être décomposées par le corps, et déclencher une byssinose. Note : Exemple pronominal.
- Die Biomagnifikation betrifft insbesondere Substanzen, die eine lange biologische Halbwertszeit besitzen, d. h. nur langsam von Lebewesen abgebaut werden und sich aufgrund ihrer chemischen Eigenschaften (siehe Oktanol-Wasser-Verteilungskoeffizient) im Fettgewebe oder z. B. in der Knochensubstanz anreichern. Diese Stoffe akkumulieren hierdurch und können über den kontinuierlichen Stofffluss durch die Nahrungskette in zunehmend höherer Konzentration auftreten. — (Bioakkumulation)
  La biomagnification concerne en particulier les substances qui ont une longue demi-vie biologique, c’est-à-dire qui ne sont dégradées que lentement par les êtres vivants et qui, en raison de leurs propriétés chimiques (voir coefficient de partage octanol-eau), se déposent préférentiellement dans les tissus adipeux ou p. ex. dans la substance osseuse. Ces substances s’accumulent ainsi et peuvent être présentes à une concentration de plus en plus élevée en rison des apports continus via la chaîne alimentaire. Note : Exemple non pronominal.