Akkumulation
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Début XIXe siècle) Du latin accumulatio – cf. DWDS ci-dessous.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Akkumulation | die Akkumulationen |
| Accusatif | die Akkumulation | die Akkumulationen |
| Génitif | der Akkumulation | der Akkumulationen |
| Datif | der Akkumulation | den Akkumulationen |
Akkumulation \akumulaˈt͡si̯oːn\ féminin
- (Didactique) Accumulation.
“Die Akkumulation des Kapitals. Ein Beitrag zur ökonomischen Erklärung des Imperialismus” ist eine ökonomische Schrift von Rosa Luxemburg aus dem Jahre 1913.
— (Die Akkumulation des Kapitals. Ein Beitrag zur ökonomischen Erklärung des Imperialismus)- « L’Accumulation du capital : Contribution à l’explication économique de l’impérialisme » est un essai économique de Rosa Luxemburg paru en l’an 1913.
Im wirtschaftlichen Sinne versteht man unter Akkumulation allgemein die Anhäufung des Reichtums in Form von Geld oder Produktionsmitteln.
— (Akkumulation – Wirtschaft)- Au sens économique, on entend généralement par accumulation l’amassage de richesses sous forme d’argent ou de moyens de production.
Falsche Anwendungen und Akkumulation des toxischen Schwermetalls Quecksilber sorgten dafür, dass in Deutschland seit 1982 quecksilberorganische Verbindungen nicht mehr zum Beizen von Saatgut verwendet werden dürfen.
— (Quecksilberorganische Verbindungen)- Les mauvaises utilisations et l’accumulation de mercure, métal lourd toxique, ont entraîné dès 1982 l’interdiction en Allemagne des organomercuriels pour le traitement des semences.
Akkumulation und Metamorphose. Der Prozess der Ansammlung von Schneemassen wird Akkumulation genannt und infolgedessen der Entstehungsbereich eines Gletschers mit Akkumulationsgebiet (Nährgebiet) bezeichnet. Reicht die Schneemächtigkeit aus, dass durch die Auflast der oberen die tieferen Schichten zusammengepresst werden, beginnt die Metamorphose des Schnees hin zu Gletschereis.
— (Gletscher)- Accumulation et métamorphose. Le processus d’amassage de la neige est appelé accumulation ; par conséquent, la zone de formation d’un glacier est appelée zone d’accumulation. Si l’épaisseur du manteau neigeux suffit pour que les couches inférieures soient comprimées par la charge des couches supérieures, la métamorphose de la neige en glace glaciaire commence.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- Anhäufung (« amassage », « accumulation », « entassement »)
- Horten (« stockage », « détention », « emmagasinage », « accumulation »)
- Sammlung (« collectionner », « rassembler », « amassage », « accumulation »)
- Speicherung (« stockage », « emmagasinage », « accumulation »)
Antonymes
[modifier le wikicode]- Entladung (« décharge », « vidage »)
- Entsorgung (« débarras », « élimination »)
- Leerung (« vidage »)
- Verminderung, Verringerung (« diminution »)
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- Akkumulator (« accumulateur ») et son abréviation Akku (« accu »)
- akkumulieren (« accumuler »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « Akkumulation [akumulaˈt͡si̯oːn] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Akkumulation sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Akkumulation → consulter cet ouvrage