Zeitung
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XIVe siècle). Du moyen haut-allemand zīdung, zīding, du moyen bas allemand tīdinge, tīdink. Apparenté au moyen néerlandais tīdinghe, au néerlandais tijding, au vieil anglais tīdung , à l'anglais tidings [1].
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Zeitung | die Zeitungen |
| Accusatif | die Zeitung | die Zeitungen |
| Génitif | der Zeitung | der Zeitungen |
| Datif | der Zeitung | den Zeitungen |
Zeitung \ˈʦaɪ̯tʊŋ\ féminin
- (Journalisme) Journal, dans le sens d'une feuille quotidienne ou périodique donnant les nouvelles, établie par un organe de presse.
Ich lese wenig Zeitung.
- Je lis peu le journal.
Abréviations[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
- Autres formes de périodiques
- Jahrbuch (« annales »)
- Zeitschrift (parution à un rythme relativement espacé : « revue », « magazine »,« hebdomadaire »,« mensuel », etc.)
Dérivés[modifier le wikicode]
- Abendzeitung (« journal du soir »)
- Abiturzeitung (« journal de terminale »)
- Anzeigenzeitung (« journal d’annonces »)
- Arbeiterzeitung (« journal des travailleurs »)
- Armeezeitung (« journal de l'armée »)
- Bäderzeitung
- Betriebszeitung (« journal d’entreprise »)
- Bierzeitung (« journal satirique »)
- Bildzeitung (« illustré », « magazine »)
- Bordzeitung (« gazette de bord »)
- Börsenzeitung (« journal de bourse »)
- Boulevardzeitung (« tabloïd »)
- Branchenzeitung (« revue professionnelle »)
- Emigrantenzeitung (« journal dʼémigrés »)
- Fachzeitung (« revue professionnelle »)
- Feldzeitung (« journal de campagne militaire »)
- Fernsehzeitung (« magazine de programme TV »)
- Firmenzeitung (« journal d’entreprise »)
- Frontzeitung (« journal de campagne militaire »)
- Gewerkschaftszeitung (« journal syndical »)
- Gratiszeitung (« journal gratuit »)
- Handelszeitung (« journal commercial et économique »)
- Hauptzeitung (« journal principal »)
- Hiobszeitung (« journal de mauvaises nouvelles »)
- Hochzeitszeitung (« journal de mariage »)
- Hotelzeitung (« gazette hôtelière »)
- Internetzeitung (« journal en ligne »)
- Jazzzeitung (« journal de jazz »)
- Jugendzeitung (« journal de jeunes »)
- Juristenzeitung (« revue juridique »)
- Kinderzeitung (« journal pour enfants »)
- Kirchenzeitung
- Kreiszeitung
- Lagerzeitung
- Lehrerzeitung
- Literaturzeitung
- Lokalzeitung (« journal local »)
- Modezeitung
- Montagszeitung
- Morgenzeitung
- Nachkriegszeitung
- Obdachlosenzeitung
- Onlinezeitung
- Oppositionszeitung
- Parteizeitung
- Postzeitung
- Qualitätszeitung
- Rätselzeitung
- Regierungszeitung
- Regionalzeitung
- Romanzeitung
- Rundfunkzeitung
- Samstagszeitung
- Satirezeitung
- Schülerzeitung
- Soldatenzeitung
- Sonntagszeitung
- Sportzeitung
- Staatszeitung
- Straßenzeitung
- Streifbandzeitung
- Studentenzeitung
- Tageszeitung (« quotidien »)
- Verbandszeitung
- Volkszeitung
- Wandzeitung
- Widerstandszeitung
- Wirtschaftszeitung
- Wochenzeitung (« hebdomadaire »)
- Zeitunglesen
- Zeitungsablage
- Zeitungsabonnement (« abonnement à un journal »)
- Zeitungsannonce (« petite annonce »)
- Zeitungsantiquariat
- Zeitungsanzeige (« petite annonce »)
- Zeitungsartikel (« article de journal »)
- Zeitungsausgabe
- Zeitungsausschnitt (« coupure de journal »)
- Zeitungsausträger (« livreur de journaux »)
- Zeitungsausträgerin (« livreuse de journaux »)
- Zeitungsbeitrag
- Zeitungsbericht
- Zeitungsblatt
- Zeitungsbogen
- Zeitungsbote
- Zeitungsbotin
- Zeitungsbranche
- Zeitungscorpus
- Zeitungsdeutsch (« allemand journalistique »)
- Zeitungsdienst
- Zeitungsdruck
- Zeitungseinwurf
- Zeitungsente (« canard »)
- Zeitungsexpedition
- Zeitungsformat
- Zeitungsfoto (« photo de presse »)
- Zeitungsfrau
- Zeitungsfritze
- Zeitungsfunker
- Zeitungsgespräch
- Zeitungsgewäsch
- Zeitungsgruppe
- Zeitungshalter
- Zeitungshalter
- Zeitungshändler, Zeitungshändlerin
- Zeitungshaus
- Zeitungsinserat
- Zeitungsinterview (« interview dans un journal »)
- Zeitungsjournalist (« journaliste de presse écrite »)
- Zeitungsjunge
- Zeitungskampagne
- Zeitungskiosk (« kiosque à journaux »)
- Zeitungskolumne
- Zeitungskommentar
- Zeitungskommentator
- Zeitungskönig
- Zeitungskopf
- Zeitungskorpus
- Zeitungskorrektor
- Zeitungskorrespondent (« correspondant de journal »)
- Zeitungskorrespondentin (« correspondante de journal »)
- Zeitungskritik (« critique de journal »)
- Zeitungskultur
- Zeitungskunde (« client de journal »)
- Zeitungsladen (« magasin de journaux »)
- Zeitungslandschaft
- Zeitungslektüre (« lecture du journal »)
- Zeitungslesen (« lecture du journal »)
- Zeitungsleser (« lecteur de journal »)
- Zeitungsleserin (« lectrice de journal »)
- Zeitungsleute (« gens du journal »)
- Zeitungslied
- Zeitungsmacher
- Zeitungsmann
- Zeitungsmarkt
- Zeitungsmeldung (« article de journal », « nouvelle »)
- Zeitungsmonopol
- Zeitungsnachricht
- Zeitungsnotiz
- Zeitungsnummer (« numéro de journal »)
- Zeitungspaket
- Zeitungspapier (« papier journal »)
- Zeitungspolemik
- Zeitungsrand
- Zeitungsredakteur (« rédacteur de journal »)
- Zeitungsreporter (« reporter de journal »)
- Zeitungsroman
- Zeitungsrubrik (« rubrique de journal »)
- Zeitungsschlagzeile
- Zeitungsschreiberde, Zeitungsschreiberin
- Zeitungsseite
- Zeitungsspalte
- Zeitungssprache
- Zeitungsstand
- Zeitungsständer
- Zeitungsstapel
- Zeitungssterben (« mort des journaux »)
- Zeitungsstock (« canne à journal »)
- Zeitungsstoß
- Zeitungstext
- Zeitungsträger
- Zeitungsüberschrift
- Zeitungsverkäufer (« vendeur de journaux »)
- Zeitungsverkäuferin (« vendeuse de journaux »)
- Zeitungsverlag (« maison d’édition de journaux »)
- Zeitungsverleger (« éditeur de journaux »)
- Zeitungsverschleißer
- Zeitungsverträger, Zeitungsverträgerin
- Zeitungsviertel
- Zeitungswerbung
- Zeitungswesen (« journalisme »)
- Zeitungswissenschaft (« science journalistique »)
- Zeitungszustellerde, Zeitungszustellerin
- Zeitungszustellung (« distribution de journaux »)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
- Periodikum (périodique)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Autriche : écouter « Zeitung [ˈʦaɪ̯tʊŋ] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Zeitung [ˈʦaɪ̯tʊŋ] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Zeitung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références[modifier le wikicode]
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)
Sources[modifier le wikicode]
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Zeitung → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Zeitung. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 774.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 348.