mensuel
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin mensualis.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | mensuel \mɑ̃.sɥɛl\ |
mensuels \mɑ̃.sɥɛl\ |
| Féminin | mensuelle \mɑ̃.sɥɛl\ |
mensuelles \mɑ̃.sɥɛl\ |
mensuel \mɑ̃.sɥɛl\
- Qui a lieu ou qui se fait tous les mois.
À Marseille, où il n’est tenu qu’un seul registre d’État-Civil, le nombre mensuel des naissances pouvant être supérieur à 999, il a été attribué à cette ville deux numéros de commune, le 055 et le 155.
— (Robert Carmille, Les services statistiques français pendant l’Occupation, 2000)Elle disait : « Compte tenu de votre situation, la Commission a décidé de vous accorder la carte de presse en qualité de pigiste bien que la moyenne mensuelle de vos revenus journalistiques se situe bien en deçà du seuil requis. »
— (Olivier Goujon, Ces cons de journalistes: Essais-documents, chap. 2, Editions Max Milo, 2019)
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- bimensuel (deux fois par mois)
- bimestriel (aux deux mois)
- mois
- trimensuel (trois fois par mois)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : monatlich (de)
- Anglais : monthly (en)
- Arabe : شَهْرِيٌّ (ar) Cahriy²ũ
- Breton : miziek (br)
- Catalan : mensualment (ca)
- Croate : mjesečni (hr)
- Espagnol : mensual (es)
- Espéranto : monata (eo)
- Finnois : kuukausittainen (fi)
- Grec : μηνιαίος (el) minéos
- Hongrois : havi (hu)
- Italien : mensilmente (it)
- Kotava : aksateaf (*)
- Macédonien : месечен (mk) mesečen masculin
- Néerlandais : maandelijks (nl), maand- (nl), maandelijks (nl)
- Norvégien : månedlig (no)
- Occitan : mesadièr (oc), mesadier (oc), mensual (oc)
- Papiamento : mensual (*)
- Polonais : miesięcznie (pl)
- Portugais : mensal (pt)
- Russe : месячный (ru) masculin, ежемесячный (ru) masculin
- Same du Nord : mánnosaš (*)
- Solrésol : dor'esol (*)
- Suédois : månatlig (sv)
- Tchèque : měsíční (cs)
- Tsolyáni : gatlérun (*)
- Turc : aylık (tr)
- Ukrainien : місячний (uk), щомісячний (uk), місяшний (uk), місяцевий (uk), місяців (uk), одномісячний (uk) odnomisjatšnyï
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mensuel | mensuels |
| \mɑ̃.sɥɛl\ | |
mensuel \mɑ̃.sɥɛl\ masculin
- (Journalisme) Publication mensuelle.
Or, la partie adverse est défendue par un texte anonyme, extrait d’un mensuel britannique publié à Shanghai, qui est bien loin de remplir la fonction prévue.
— (Hervé Lisoir, La Guerre sino-japonaise dans les années 30: pressions et propagande en Belgique francophone, 2001)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \mɑ̃.sɥɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\.
- France : écouter « mensuel [mɑ̃.sɥɛl] »
- (Région à préciser) : écouter « mensuel [mɑ̃.sɥɛl] »
- (Région à préciser) : écouter « mensuel [mɑ̃.sɥɛl] »
- France (Paris) : écouter « mensuel [Prononciation ?] »
- France (Massy) : écouter « mensuel [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « mensuel [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « mensuel [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « mensuel [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mensuel), mais l’article a pu être modifié depuis.