Glasperlenstrahlen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Nom composé de Glasperle (« perle de verre »), -n- (« traitement au jet ») et Strahlen, littéralement « projection de perles de verre ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | das Glasperlenstrahlen |
| Accusatif | das Glasperlenstrahlen |
| Génitif | des Glasperlenstrahlens |
| Datif | dem Glasperlenstrahlen |
Glasperlenstrahlen \ˈɡlaːsˌpɛʁlənʃtʁaːlən\ neutre au singulier uniquement
- (Industrie, Technique) Microbillage au verre : avec des microbilles en verre.
Fahrzeugpflege, bei der es auf Werterhalt und Langlebigkeit ankommt, gehört in die Hände eines Fachmanns. „Wir sind ein Dienstleistungsbetrieb für Trockeneisreinigung, Sandstrahlverfahren und Glasperlenstrahlen“, erklärt Wolfgang Koss aus Lütjenburg.
— (« Fahrzeugpflege von Wolfgang Koss in Lütjenburg », dans Lübecker Nachrichten, 27 janvier 2021 [texte intégral])- L’entretien des véhicules, où la préservation de la valeur et la longévité sont importants, doit être réalisé par professionnel. « Nous sommes une entreprise de services pour le nettoyage cryogénique, les procédés de sablage et le microbillage au verre », explique Wolfgang Koss de Lütjenburg.
Neben der Pulverbeschichtung umfasst das Angebotsspektrum die Eloxierung, galvanische Verzinkung, Feuerverzinkung und Entlackung. Darüber hinaus werden Dienstleistungen wie Glasperlenstrahlen, Verpackung und Folierung sowie ein Transportservice angeboten.
— (« Enviral feiert 15-jähriges Firmenjubiläum », dans Journal für Oberflächentechnik – JOT, 10 avril 2012 [texte intégral])- En plus du revêtement par poudre, la gamme des services offerts comprend l’anodisation, le zingage galvanique, la galvanisation à chaud et le décapage. En outre, des services tels que le microbillage au verre, l’emballage et le pelliculage ainsi qu’un service de transport sont proposés.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Glasstrahlen (aussi une forme de sablage si les particules de verre sont anguleuses)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Glas (« verre »)
- Glasperle (« perle de verre ») – (ici très petites)
- Strahlmittel (« matière projetée »)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Mikrokugelstrahlen (« microbillage »)
- Kugelstrahlen (« grenaillage »)
- Strahlen (« traitement par projection », « traitement au jet ») – (y compris p.ex. eau sous pression ou grenaillage)
- Kugelstrahlen (« grenaillage »)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Kugelstrahlen sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
— (grenaillage) - Sandstrahlen sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) — (sablage au sens large, décrit différents types de matières projetées)
