anguleux
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIIIe siècle) Du latin angulosus.
Adjectif
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | anguleux \ɑ̃.ɡy.lø\ | |
Féminin | anguleuse \ɑ̃.ɡy.løz\ |
anguleuses \ɑ̃.ɡy.løz\ |
anguleux \ɑ̃.ɡy.lø\
- (Sens propre) Qui forme un ou plusieurs angles.
Fruit à maturité, long de 56 centimètres, légèrement anguleux ; peau presque lisse, d’un jaune orange.
— (Henri Guillaume Galeotti, Nicolas Funck, Édouard Morren, Horticulteur praticien, à Paris chez A. Goin, 1858, page 262)
- (En particulier) Qualifie un visage dont les traits ont une saillie excessive.
Anguleuse figure de la misère jalouse que l’on voit rôder sur le pavé de Paris, promenant son plan de fortune et le rêve de son assouvissement.
— (Émile Zola, La Curée, 1871)
Coupé par un immense béret, son petit visage bien rasé, triangulaire et anguleux comme celui d’un fennec, souriait.
— (Henri Alleg, La Question, 1957)
- (Sens figuré) (Au sens moral) Qui est rude, difficile.
Il n’y était pas parvenu et, brutalement, les apparences lisses comme des fonds sableux qui s’ouvrent laissaient surgir des colères, des sarcasmes, un caractère anguleux.
— (Max Gallo, Un crime très ordinaire, chez Grasset et Fasquelle, 2014)
- En parlant d’un chiffre, qui n’est pas rond. → voir chiffre anguleux
Je me revois fixer les chiffres anguleux du radio-réveil de Rob, tandis que le sommeil me fuyait.
— (Amanda Reynolds, Jusqu’à ce que ta mort nous sépare, chez Mazarine thriller, 2018)
Traductions
[modifier le wikicode]Traductions à trier
[modifier le wikicode]- Allemand : eckig (de)
- Anglais : angular (en), sharp-edged (en)
- Catalan : angulós (ca) masculin, angulosa (ca) féminin
- Croate : uglat (hr)
- Espagnol : anguloso (es) masculin
- Espéranto : akraflanka (eo)
- Ido : angulala (io)
- Islandais : hyrndur (is), strendur (is)
- Italien : angoloso (it) masculin
- Néerlandais : kantig (nl)
- Norvégien (bokmål) : kantet (no)
- Ukrainien : ріжкатий (uk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɑ̃.ɡy.lø\ rime avec les mots qui finissent en \lø\.
- France : écouter « anguleux [ɑ̃.ɡy.lø] »
- France (Vosges) : écouter « anguleux [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes