-ant

Voir aussi : ANT, Ant, ant, ânt, ānt, ȧnt, Ant., ant-, -ant-, -änt, an t-, an’t, a’n’t

Français

Étymologie

Du latin -ans.

Suffixe

-ant

1. Suffixe verbal pour créer le participe présent d’un verbe en -er.
   • en mangeant
2. Suffixe servant à former des adjectifs dérivés d’un participe présent de verbe.
   • Une musique dansante. — Un pas dansant. — Des propos troublants.

Traductions

suffixe pour former un participe présent

• Anglais : -ant (en)
• Breton : -añ (br), -iñ (br), -aat (br), -iañ (br), -liañ (br), -niañ (br), -out (br), -o (br), -a (br), -eu (br)
• Gallo-italique de Sicile : -änt (*)
• Italien : -ante (it), -ente (it)
• Occitan : -ant (oc)

Suffixe servant à former des adjectifs

• Anglais : -ant (en)
• Breton : -al (br), -el (br), -ek (br), -us (br)
• Espagnol : -ante (es)
• Portugais : -ante (pt)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « -ant [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « -ant [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Tableau des entrées du Wiktionnaire se terminant par ant

Allemand

Étymologie

Du latin -ans.

Suffixe

-ant Note : Suffixe verbal pour créer le participe présent d’un verbe d'origine latine ; utilisé en allemand pour former non pas des participes, mais des noms ou adjectifs, souvent très proches de, voire identiques aux mots français correspondants.

1. Nom : personne ou entité qui réalise l’activité décrite par le verbe : noms masculins (féminisation en rajoutant derrière le suffixe -in, voir dernier exemple).
   • Aspirant : aspirant
   • Debütant : débutant
   • Emigrant : émigrant
   • Fabrikant : fabricant
   • Garant : garant
   • Praktikant : stagiaire (littéralement : un « pratiquant »)
   • Protestant : protestant
   • Protestantin : protestante (féminisation avec le suffixe -in)
2. Nom : chose qui réalise une certaine fonction (noms masculins ou neutres).
   • Deodorant : déodorant
   • Hydrantant : hydrant
3. Adjectif dérivé, à la manière du français, du participe présent du verbe (mais n’existant pas en allemand en tant que participe).
   • ambulant : ambulant
   • amüsant : amusant
   • charmant : charmant
   • imposant : imposant
   • konziliant : conciliant

Prononciation

• Francfort-sur-le-Main (Allemagne) : écouter « -ant [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais -ant.

Suffixe

-ant \ənt\

1. Sert à dériver un nom de certains verbes.
   • serve → servant
2. Sert à dériver un adjectif de certains verbes.
   • ascend → ascendant
   • err → errant

Occitan

Étymologie

Du latin -ans.

Suffixe

-ant \an\

1. Suffixe verbal pour créer le participe présent d’un verbe en -ar.
   • cantant

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Composés

• cantant