youpine
Étymologie
[modifier le wikicode]- Déformation de l’hébreu yëhûdî (« juif »), avec le suffixe argotique -pin.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| youpine | youpines |
| \ju.pin\ | |
youpine \ju.pin\ féminin (pour un homme, on dit : youpin)
- (Vulgaire) (Injurieux) Juive ; femme de confession ou de culture israélite.
Il y avait tout de même une différence entre une association de youpines et le gouvernement de Sa Majesté britannique ! »
— (Albert Cohen, Belle du seigneur, chapitre IV)— T'es pincé, hein ? Moi, à ta place, je ne bougerais pas le petit doigt pour une youpine.
— (Jacques Lanzmann, Le Jacquiot, éd. Jean-Claude Lattès, 1986)
— Sois pas vache, insista Jacquot, c'est pas à la youpine que je veux écrire, c'est à la fille. Et d'abord, qu'est-ce qui prouve qu'elle est juive ?
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ju.pin\ rime avec les mots qui finissent en \in\.
- France (Toulouse) : écouter « youpine [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « youpine [Prononciation ?] »
- France (Nancy) : écouter « youpine [ju.pin] »
- Somain (France) : écouter « youpine [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Léon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, Paris, 1907 → consulter cet ouvrage