Aller au contenu

engeance

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1538) Dérivé, avec le suffixe -ance de l’ancien français engier (« augmenter, accroître »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
engeance engeances
\ɑ̃.ʒɑ̃s\

engeance \ɑ̃.ʒɑ̃s\ féminin

  1. (Vieilli) Race ou espèce animale, en particulier des espèces de volatiles.
    • Ces canes, ces poules sont d’une belle engeance. — (Olivier de Serres, cité par Littré)
  2. (XVIe siècle) Progéniture ; enfants ; descendance.
    • S’il y a quelque loi vraiment naturelle, […] après le soin que chaque animal a de sa conservation, et de fuir ce qui nuit, l’affection que l’engendrant porte à son engeance, tient le second lieu en ce rang. — (Montaigne, Essais, II, 8, 1595)
    • Yohanân le Plongeur vociférait à l’adresse de l’efflanqué : « Engeance de vipère ! Sale porc ! » — (Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue)
    • Le ministre de l’Intérieur alors en fonction, Brice Hortefeux, intervint néanmoins pour dire qu’il était prêt à changer le Code de la nationalité pour pouvoir déchoir un tel homme, et tous ceux de son engeance, de la citoyenneté française. — (Raphaël Liogier, Le mythe de l’islamisation, page 189, 2012, ISBN 9782021078848)
  3. (Par extension) Ensemble d’hommes ; catégorie ou sorte d’hommes.
    • Platon ne veut pas qu’on se marie avant les trente ans : mais il a raison de se moquer de ceux qui font les œuvres de mariage après cinquante-cinq ans : et condamne leur engeance indigne d’aliment et de vie. — (Montaigne, Essais, II, 8, 1595)
    • "Je n'existe pas pour lui, se dit Bambi. Cette engeance se comporte toujours comme si elle était seule au monde" — (Félix Salten, "Bambi, l'histoire d'une vie dans les bois" Rivages de Poche page 161)
  4. Catégorie de personnes jugées dignes de mépris ou détestables.
    • Il paraît que voici un homme d’esprit qui nous arrive de Naples, et je n’aime pas cette engeance. — (Stendhal, La Chartreuse de Parme, 1838)
    • […] ; voilà le cardinal de Noailles et l’engeance quenelliste écrasés sous les pieds du plus grand pontife qui ait paru sur la chaire de Rome. — (Abbé Wladimir Guettée, Histoire de l’Église de France, t. 11, Paris, Jules Renouard & Cie, 1856, p. 279)
    • Je pense qu’on doit trouver plus d’un vagabond remerciant quotidiennement Dieu de lui avoir épargné la condition de vagabond — à l’image de ces touristes qui ne cessent de pester contre la touristique engeance. — (George Orwell, Dans la dèche à Paris et à Londres, 1933 ; traduit de l’anglais par Michel Pétris, 1982 ; page 271)
    • Les comtes souverains de la Marche étaient le type de cette engeance oligarchique dont le génie unitaire de Louis XI, de Richelieu et de la Révolution ont purgé le sol national. — (Hippolyte Castille, Le Prince de Talleyrand, 1857)
    • — Malédiction ! s’écria Smytchkov. Ô engeance perfide des hommes ! — (Anton Tchekhov, Le roman d’une contrebasse, 1886, traduction Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E.J.L.)
    • Et combien appartiennent
      À cette triste engeance
      À ce troupeau de hyènes.
      — (Renaud Séchan, Rouge sang, 2006)
  5. (Sens figuré) Ensemble de choses que l’on méprise.
    • J’inventais même des phrases à l’interrogatif pour aller avec. Mais il y a longtemps que j’ai rendu la liberté à toute cette engeance. — (Samuel Beckett, Mercier et Camier, 1946. p. 147)
  6. Catégorie d’animaux que l’on méprise ou dont on se méfie.
    • Un sursaut interrompit sa songerie. Elle jeta un cri :
      — Engeance !
      Devant elle, à dix pas, un écureuil traversait la route, tranquillement. C’était signe de male-mort ; elle en eut l’haleine coupée. Elle passa vite et se retourna pour regarder la bête qui bondissait maintenant avec une agilité diabolique.       — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Race (1)

→ voir race

Progéniture (2)
Race des hommes méprisables (4)

Traductions à trier

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe engeancer
Indicatif Présent j’engeance
il/elle/on engeance
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que j’engeance
qu’il/elle/on engeance
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
engeance

engeance \ɑ̃.ʒɑ̃s\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de engeancer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de engeancer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de engeancer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de engeancer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de engeancer.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Homophones

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Déverbal de engencier (« agencer, ordonner, disposer »).

Nom commun

[modifier le wikicode]

engeance *\Prononciation ?\ féminin

  1. Soin.
    • chil qui n’ont ne coer ne henganche
      de bien leurs enfans castoyer.
      — (Vers de Job)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Gallo

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

engeance \ɑ̃ʒɑ̃sə\ féminin (graphie francisante)

  1. Engeance, catégorie de personnes jugées dignes de mépris ou détestables.

Références

[modifier le wikicode]
  • Atelier de gallo de la maison de retraite La Perrière, Dictionnaire / motier, Maison de retraite La Perrière → [version en ligne] / [pdf]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=engeance&oldid=36921938 »