youp
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun) : Diminutif de youpin.
- (Interjection) : D’origine onomatopéique Référence nécessaire.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| youp | youps |
| \jup\ | |
youp \jup\ masculin
- (Vulgaire) (Injurieux) Juif ; personne de confession israélite.
Alors, il le saluerait et, qui sait, le youp s’arrêterait peut-être cette fois, et on échangerait des propos. »
— (Albert Cohen, Belle du seigneur, chapitre IV)Souley les a repérés, lui aussi.
— (Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014)
« Téma les youps ! » il me fait.
Les deux feujs accostent Manuela et Naomie, deux bombes noires et mortelles qui tapinent au bord de la route.C'est dans un café là-bas que l’agent Rainblot prétend avoir entendu les deux youps qui causaient de l’affaire d’escroquerie... cette femme Wasserman qui remontait de Lyon...
— (Romain Slocombe, Sadorski et l'ange du péché, Éditions Robert Laffont, 2018)
Interjection
[modifier le wikicode]youp \jup\ invariable
- Accompagne un mouvement.
- On entend un petit cri.
Eh youp ! eh youp !
Mon père, qui est en face de moi, a l’air frappé d’un coup de sang, et je vais voler dans ses bras.
Eh youp ! eh youp ! la Catherina ! eh youp ! — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889) Tu leur aurais dit il y a un an : « Pote, faut te sauver ! Soye héroïque ! Retourne au Basto ! […] » Ils t’auraient buté Roi des Folles !... Aujourd’hui trompettes et tata !... Tu leur dis : « Barrez Tourlourous ! Un sou les douze balles ! Allez youp ! Les voilà qui volent !
— (Louis-Ferdinand Céline, « Guignol's band », dans Œuvres de Louis Ferdinand Céline, tome 2, Éditions A. Balland, 1967, page 556)
- On entend un petit cri.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \jup\ rime avec les mots qui finissent en \up\.
- (Région à préciser) : écouter « youp [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « youp [Prononciation ?] »
- France (Nancy) : écouter « youp [jup] »
- Vosges (France) : écouter « youp [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « youp [Prononciation ?] »