utopia

Voir aussi : Utopia, Utopía, utopía

Anglais

Étymologie

(1516) Mot inventé par Thomas More dans son livre (en latin) Utopia, du grec ancien composé de οὐ, ou (« non »), τόπος, tópos (« lieu ») et -ία, -ía, littéralement « nulle part ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
utopia \Prononciation ?\	utopias \Prononciation ?\

utopia \jʊ.ˈtoʊ.pi.ə\

1. Utopie.
   • To attempt, regardless of the geographical, cultural and historical conditions of the country’s development, which constitutes a part of the world unity, to realize a shut-off proportionality of all the branches of economy within a national framework, means to pursue a reactionary utopia. (Permanent Revolution: Introduction to the German edition)
   • They are trying the Referendum, and discovering that it is worthless; they prate of proportional representation, of the representation of minorities, and other parliamentary utopias. In a word, they are striving to discover the undiscoverable; that is to say, a method of delegation which shall represent the myriad varied interests of the nation; but they are being forced to recognize that they are upon a false track, and confidence in government by delegation is passing away. (The Wage System, Peter Kropotkin (traduction en anglais de 1920, également traduit en français en 1892 par « Le salariat »)

Dérivés

• utopian

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « utopia [Prononciation ?] »

Voir aussi

• utopia sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espéranto

Étymologie

Dérivé de utopio, avec le suffixe -a.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	utopia \u.to.ˈpi.a\	utopiaj \u.to.ˈpi.aj\
Accusatif	utopian \u.to.ˈpi.an\	utopiajn \u.to.ˈpi.ajn\

utopia \u.to.ˈpi.a\

1. Utopique.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « utopia [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

De l’anglais utopia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
utopia \Prononciation ?\	utopie \Prononciation ?\

utopia \Prononciation ?\ féminin

1. Utopie.

Voir aussi

• Utopia (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• utopia dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Occitan

Étymologie

De l’anglais utopia.

Nom commun

utopia \y.tu.ˈpi.ɔ\ (graphie normalisée) féminin

1. Utopie.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « utopia [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Polonais

Étymologie

De l’anglais utopia.

Nom commun

utopia \Prononciation ?\ féminin

1. Utopie.

Prononciation

• Pologne (Varsovie) : écouter « utopia [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

De l’anglais utopia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
utopia	utopias

utopia \u.tu.pˈi.ɐ\ (Lisbonne) \u.to.pˈi.jə\ (São Paulo) féminin

1. Utopie.

Prononciation

• Lisbonne : \u.tu.pˈi.ɐ\ (langue standard), \u.tu.pˈi.ɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \u.to.pˈi.jə\ (langue standard), \u.to.pˈi.jə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \u.to.pˈi.ɐ\ (langue standard), \u.to.pˈi.ɐ\ (langage familier)
• Maputo : \u.to.pˈi.ɐ\ (langue standard), \u.to.pˈi.ɐ\ (langage familier)
• Luanda : \u.to.pˈi.ɐ\
• Dili : \u.to.pˈi.ə\

Références

• « utopia », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• apitou