τόπος
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du grec ancien τόπος, tópos (« lieu »).
Nom commun
[modifier le wikicode]τόπος, tópos \to.pos\ masculin
- Lieu, endroit.
Άγιοι Τόποι.
- Terre sainte, Lieux saints.
Dérivés
[modifier le wikicode]- ντόπιος (« local, indigène »)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- τόπος sur l’encyclopédie Wikipédia (en grec)
Références
[modifier le wikicode]- Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (τόπος)
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’indo-européen commun *top-[1] (« avoir lieu »), apparenté au lituanien tapti (« devenir »), au letton tapt (« id. »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ὁ | τόπος | οἱ | τόποι | τὼ | τόπω |
| Vocatif | τόπε | τόποι | τόπω | |||
| Accusatif | τὸν | τόπον | τοὺς | τόπους | τὼ | τόπω |
| Génitif | τοῦ | τόπου | τῶν | τόπων | τοῖν | τόποιν |
| Datif | τῷ | τόπῳ | τοῖς | τόποις | τοῖν | τόποιν |
τόπος, tópos *\tópos\ masculin
- Lieu, endroit.
Πέλοπος ἐν τόποις
- [cela avait] lieu dans le Péloponnèse.
- Espace de terrain.
- Pays, territoire, localité.
ὅλος τόπος.
- toute la région.
- (Médecine) Endroit, place d'un mal.
- (Balistique) Distance, portée.
- (Dialectique et rhétorique) Fondement d'un raisonnement, sujet, matière d'un discours.
- Lieu, occasion de faire quelque chose.
μήτε δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ
— (Éphésiens, chap. 4, vers. 7)- et ne procurez pas d'occasion au diable.
Dérivés
[modifier le wikicode]- ἄτοπος (« déplacé, pas à sa place »)
- ἀτοπία (« extravagance, absurdité »)
- τοπάεις (« gouverneur »)
- τοπαρχεῖον (« district »)
- τοπάρχης (« toparque, lieutenant »)
- τοπαστέον
- τοπάζω (« deviner »)
- τοπαστικός (« divinatoire, conjecturel »)
- τοπεῖον (« corde »)
- τοπέω
- τοπηγορία
- τοπικός (« local, topique »)
- τόπιον (« champ »)
- τοπίζω (« localiser »)
- τοπισμός (« localisation »)
- τοπίτης
- τοπόγραφος, τοπογράφος (« topographe »)
- τοπογραφέω
- τοπογραφία (« topographie »)
- τοπογραμματεία
- τοπογραμματεύς
- τοποκρατέω
- τοποκράτωρ
- τοπομαχέω
- τοποθεσία (« topographie »)
- τοποθετέω (« décrire un lieu »)
- τοποτηρέω
- τοποτηρησία
- τοποτηρητής
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- « τόπος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage