ὅλος

Voir aussi : όλος, ὀλός

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *solwos dont sont également issus le latin solus, salvus, le sanskrit सर्व sarva, l’avestique 𐬵𐬀𐬎𐬭𐬬𐬀 haurva, l’arménien ancien ողջ oġǰ, etc.

Adjectif

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ὅλος		ὅλη		ὅλον
vocatif		ὅλε		ὅλη		ὅλον
accusatif		ὅλον		ὅλην		ὅλον
génitif		ὅλου		ὅλης		ὅλου
datif		ὅλῳ		ὅλῃ		ὅλῳ
cas	duel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ὅλω		ὅλα		ὅλω
vocatif		ὅλω		ὅλα		ὅλω
accusatif		ὅλω		ὅλα		ὅλω
génitif		ὅλοιν		ὅλαιν		ὅλοιν
datif		ὅλοιν		ὅλαιν		ὅλοιν
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ὅλοι		ὅλαι		ὅλα
vocatif		ὅλοι		ὅλαι		ὅλα
accusatif		ὅλους		ὅλας		ὅλα
génitif		ὅλων		ὅλων		ὅλων
datif		ὅλοις		ὅλαις		ὅλοις

ὅλος, hólos *\ˈho.los\

1. Entier, complet, tout.
   • ὅλῳ καὶ παντί, en tout et pour tout.
   • κατὰ ὅλον, globalement
   • τῆς ἡμέρας ὅλης, toute la journée.
   • δι᾽ ὅλης τῆς νυκτός, durant toute la nuit.
2. Continu.

Variantes

• οὖλος (Grec homérique, ionien)

Synonymes

• πᾶς

Dérivés

• καθολικός
• ὁλοκαυτέω, ὁλόκαυστος
• ὁλόκληρος
• ὅλον, le tout, l'univers
• ὅλως, entièrement

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : όλος
• Français : holo-

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « ὅλος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage