niveau de secret
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| niveau de secret | niveaux de secret |
| \ni.vo də sə.kʁɛ\ | |
niveau de secret \ni.vo də sə.kʁɛ\ masculin
- (Économie, Politique, Militaire) Classement officiel de la criticité d’une information secrète.
Comme dans la plupart des pays, plusieurs niveaux de secret existent.
— (Secret défense)Tout ce qui concerne ce processus relève des informations classifiées au plus haut niveau de secret militaire possible et, par conséquent, des informations précises les concernant ne peuvent être publiées.
— (Code de tir nucléaire)Extrêmement secret (Extremely Secret). Le plus haut niveau de secret de l’information.
— (Information classée secrète)
- (Économie, Politique, Militaire) Niveau, degré de secret visé ou effectivement atteint.
Autre élément de surprise pour le directeur de Proto Labs France, le niveau de secret exigé par certains de ses clients. Je lui fais remarquer que c’est flatteur que Proto Labs soit considéré comme un atout concurrentiel au service du succès de ses clients et qu’ils souhaitent garder cette information secrète. Il répond : «Oui c’est flatteur mais c’est également frustrant car bien souvent des entreprises actives dans le même domaine utilisent nos services en croyant être les seules, ce niveau de secret ne sert donc pas à grand-chose mais nous bloque malheureusement bien souvent pour utiliser des témoignages clients».
— (Sébastian Seibt, « Des ébauches plus rapidement que jamais », dans Eurotec, janvier 2014, page 35-36 [texte intégral])Moscou "conserve un niveau de secret remarquable autour de ce qui est arrivé à ce sous-marin", reconnaît Pavel Baev, spécialiste de l’armée russe au Peace Research Institute d’Oslo, contacté par France 24.
— (Le Losharik, sous-marin russe au cœur de tous les fantasmes sur France 24, 04 juillet 2019)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- niveau de confidentialité (nuance moins critique, plutôt affaires)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- classification
- confidentiel
- déclassification
- information
- restreint
- secret
- secret d’État
- secret défense
- top-secret
- ultrasecret
Traductions
[modifier le wikicode]Classement officiel (1)
- Allemand : Geheimhaltungsgrad (de) masculin, Geheimhaltungsstufe (de) féminin, Geheimstufe (de) féminin
- Anglais : classification level (en)
Secret visé ou atteint (2)
- Allemand : Geheimhaltungsgrad (de) masculin
- Anglais : secrecy level (en), level of secrecy (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « niveau de secret [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Information classée secrète sur l’encyclopédie Wikipédia
