Geheimhaltungsstufe
Étymologie
[modifier le wikicode]- Nom composé de Geheimhaltung (« conservation du secret »), -s- et Stufe (« niveau »), littéralement « niveau de conservation du secret ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Geheimhaltungsstufe | die Geheimhaltungsstufen |
| Accusatif | die Geheimhaltungsstufe | die Geheimhaltungsstufen |
| Génitif | der Geheimhaltungsstufe | der Geheimhaltungsstufen |
| Datif | der Geheimhaltungsstufe | den Geheimhaltungsstufen |
Geheimhaltungsstufe \ɡəˈhaɪ̯mhaltʊŋsˌʃtuːfə\ féminin
- (Économie, Politique, Militaire) Niveau de secret, niveau de confidentialité.
Anfang August hatte die Bundespolizei FBI Trumps Anwesen in Florida durchsucht. Das FBI beschlagnahmte diverse Verschlusssachen, einige mit höchster Geheimhaltungsstufe.
— (Ulrike Tschirner, « Früherer Mitarbeiter belastet Donald Trump offenbar schwer », dans Zeit Online, 13 octobre 2022 [texte intégral])- Début août, la police fédérale (FBI) avait perquisitionné la propriété de Trump en Floride. Le FBI a saisi divers documents classifiés, dont certains au plus haut niveau de confidentialité.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Geheimhaltungsgrad (cf. pour autres informations)
- Geheimstufe (moins courant)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ɡəˈhaɪ̯mhaltʊŋsˌʃtuːfə\
- Berlin : écouter « Geheimhaltungsstufe [ɡəˈhaɪ̯mhaltʊŋsˌʃtuːfə] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Geheimhaltungsstufe sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Geheimhaltungsstufe → consulter cet ouvrage