komprimieren
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIe siècle – de) Du latin comprimere – cf. DWDS ci-dessous.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich komprimiere |
| 2e du sing. | du komprimierst | |
| 3e du sing. | er/sie/es komprimiert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich komprimierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich komprimierte |
| Impératif | 2e du sing. | komprimiere komprimier! |
| 2e du plur. | komprimiert! | |
| Participe passé | komprimiert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
komprimieren \kɔmpʀiˈmiːʀən\ transitif (voir la conjugaison)
- (Physique, Technologie) Comprimer, compacter.
Mal sehen, ob wir das Material noch etwas komprimieren können.
- Il faut voir si on peut encore comprimer le matériau.
- (Par extension) Condenser, résumer.
Sie selber sieht sich eher im Pop zu Hause und sagt über sich: „Ich singe, weil ich es liebe, aber auch als Mittel zum Zweck. Ein Lied ist die schönste Art, Gefühle in drei Minuten zu komprimieren.“
— (Emily Roberts (interview), Die Acts des Vorentscheids: Sie singen ums ESC-Ticket sur Bild, 4 mars 2022)- Elle se voit plutôt chez elle dans la pop et dit d’elle-même : « Je chante parce que j’aime ça, mais aussi comme moyen : une chanson est la plus belle façon de condenser ses sentiments en trois minutes. »
- (Informatique) Compacter, compresser.
Es gibt mehrere Techniken, um Dateien zu komprimieren.
- Il y a plusieurs techniques pour comprimer des fichiers.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]- dekomprimieren (« décompacter », « décompresser », « décomprimer ») — (informatique)
- aufbauschen (« grandir », « foisonner »)
- ausbauen (« développer »)
- erweitern (« agrandir », « développer »)
- expandieren (« (s’)expanser »)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Komprimieren (« compression ») — (le fait, le processus)
- Komprimierung (« compression »)
- komprimierbar (« compressible », « comprimable »)
- komprimierend (« comprimant », « compressant », « compactant »)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- Kompresse (« compresse ») —
- Kompression (« compression ») —
- Kompressor (« compresseur ») —
- Komprimat (« condensé »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « komprimieren [kɔmpʀiˈmiːʀən] »
Références
[modifier le wikicode]- komprimieren, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin komprimieren → consulter cet ouvrage