jorgalit
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]jorgalit /ˈjorɡɑlit/ (voir la conjugaison)
- Retourner, tourner quelque chose.
Dasa lassin sus ledje heasttat maiguin son jorgalii eatnama. Sus ii lean stuorra bealdu.
— (calliidlagadus.org)- En outre, il avait des chevaux avec lesquels ils retournait la terre. Il n’avait pas un grand champ.
- Se retourner, faire demi-tour.
- Transformer.
- (Religion) Convertir.
- Traduire.
Dát dikta, maid návuotnalaš Paula Simonsen lea čállán ja Siri Broch Johansen lea jorgalan sámegillii, govvida poehtalaš hámis juoidá maid mii geahččalit duođaštit dán girjeráiddus.
— (Skuvla.info)- Ce poème, qu’a écrit Paula Simonsen de Kvænangen et que Siri Broch Johansen a traduit en same, illustre sous une forme poétique ce que nous essayons de démontrer dans cette série de livres.
- Attester, témoigner.
Gurutbellodaga Ola Elvestuen sihtá birasministera Tina Sundtoft jorgalit Nussir-áššis.
— (nrk.no)- Ola Elvestuen du parti de gauche et la ministre de l’environnement Tina Sundtoft témoignent dans l’affaire Nussir.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- jorgaleaddji — traducteur
- jorgalus — traduction, version, conversion
Dérivés
[modifier le wikicode]- jorgaleapmi — traduction
- jorgaluvvot — être transformé, être traduit
Forme de verbe
[modifier le wikicode]jorgalit /ˈjorɡɑlit/