jorgaleaddji

Same du Nord

Étymologie

De jorgalit (« traduire ») avec le suffixe -eaddji formant des noms d’agent.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	jorgaleaddji	jorgaleaddjit
Accusatif Génitif	jorgaleaddji	jorgaleddjiid
Illatif	jorgaleaddjái	jorgaleddjiide
Locatif	jorgaleaddjis	jorgaleddjiin
Comitatif	jorgaleddjiin	jorgaleddjiiguin
Essif	jorgaleaddjin

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	jorgaleaddján	jorgaleaddjáme	jorgaleaddjámet
2e personne	jorgaleaddját	jorgaleaddjáde	jorgaleaddjádet
3e personne	jorgaleaddjis	jorgaleaddjiska	jorgaleaddjiset

jorgaleaddji /ˈjorɡɑleæ̯ɟːɟi/

1. Traducteur, traductrice.
   • Girji lea anolaš jorgaleaddjiide^[sic], studeanttaide, girjjálašvuođalohkkiide, gielladutkiide ja eará berošteaddjiide. — (davvi.no)

     Ce livre sera utile aux traducteurs, aux étudiants, aux lecteurs de littérature, aux linguistes et à tous les intéressés.

   • Son jođiha iešheanalaš kulturfitnodaga mas bargá čállin, lávlun, neavttárin ja jorgaleaddjin. — (skuvla.info)

     Elle dirige sa propre entreprise culturelle où elle occupe l’emploi d’écrivaine, de chanteuse, d’actrice et de traductrice.

Apparentés étymologiques

• jorgalit — traduire
• jorgalus — traduction

Forme de nom commun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	jorgaleaddján	jorgaleaddjáme	jorgaleaddjámet
2e personne	jorgaleaddját	jorgaleaddjáde	jorgaleaddjádet
3e personne	jorgaleaddjis	jorgaleaddjiska	jorgaleaddjiset

jorgaleaddji /ˈjorɡɑleæ̯ɟːɟi/

1. Génitif singulier de jorgaleaddji.
2. Accusatif singulier de jorgaleaddji.