internacional

Catalan

Étymologie

Dérivé de nacional, avec le préfixe inter-.

Adjectif

Singulier	Pluriel
internacional \Prononciation ?\	internacionals \Prononciation ?\

internacional \in.tər.nə.si.uˈnal\ masculin et féminin identiques

1. International.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « internacional [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Dérivé de nacional, avec le préfixe inter-.

Adjectif

Singulier	Pluriel
internacional \in.teɾ.na.θjo.ˈnal\	internacionales \in.teɾ.na.θjo.ˈnal.es\

internacional masculin et féminin identiques

1. International.

Prononciation

• Venezuela : écouter « internacional [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Dérivé de nacional, avec le préfixe inter-.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	internacional \in.teɾ.na.sju.ˈnal\	internacionals \in.teɾ.na.sju.ˈnals\
Féminin	internacionala \in.teɾ.na.sju.ˈna.lo̞\	internacionalas \in.teɾ.na.sju.ˈna.lo̞s\

internacional \in.teɾ.na.sju.ˈnal\ (graphie normalisée)

1. International.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Dérivé de nacional, avec le préfixe inter-.

Adjectif

Singulier	Pluriel
internacional \in.teɾ.na.si.ɔ.ˈnal\	internacionais \in.teɾ.na.si.ɔ.ˈnaiʃ\

internacional \ĩ.tɨɾ.nɐ.sju.nˈaɫ\ (Lisbonne) \ĩ.ter.na.si.o.nˈaw\ (São Paulo)

1. International.
   • "O Brasil vive um momento excecional na sua relação com Portugal", disse o chefe de Estado brasileiro, em entrevista à imprensa internacional em Bruxelas e respondendo a uma questão da agência Lusa, no final de ter participado numa cimeira de dois dias da União Europeia com a América Latina e Caraíbas. — (Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 [texte intégral])

     "Le Brésil vit un moment exceptionnel dans ses relations avec le Portugal", a déclaré le chef de l'État brésilien lors d’un entretien avec la presse internationale à Bruxelles et en réponse à une question de l’agence Lusa, à l'issue de sa participation à un sommet de deux jours de l'Union européenne avec l'Amérique latine et les Caraïbes.

Prononciation

• Lisbonne: \ĩ.tɨɾ.nɐ.sju.nˈaɫ\ (langue standard), \ĩ.tɨɾ.nɐ.sju.nˈaɫ\ (langage familier)
• São Paulo: \ĩ.ter.na.si.o.nˈaw\ (langue standard), \ĩ.teɽ.na.si.o.nˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ĩ.teɦ.na.sjõ.nˈaw\ (langue standard), \ĩ.teɦ.na.sjõ.nˈaw\ (langage familier)
• Maputo: \ĩ.tɛr.nɐ.sjo.nˈaɫ\ (langue standard), \ĩn.θɛr.nɐ.sjõ.nˈaɫ\ (langage familier)
• Luanda: \ĩn.teɾ.nɐ.sjo.nˈaw\
• Dili: \ĩn.tɨr.nə.sjo.nˈaw\
• Brésil : écouter « internacional [Prononciation ?] »

Références

• « internacional », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage