hon hini

Breton

Étymologie

Composé de l’adjectif possessif hon (« notre, nos ») et du pronom hini.

Pronom possessif

hon hini \ɔ̃ˈn‿ĩː.ni\

1. Le nôtre, la nôtre.
   • Ouzhpenn-ze, cʼhoantaat a rejont ober brezel d’ar broioù-all ivez, abalamour ma ne felle ket dezho ober, en o bro, an diskianterezh a raent-i en hon hini. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 191)

     De plus, ils voulurent faire la guerre aux autres pays aussi, car ils ne voulaient pas faire, dans leur pays, les folies qu’ils faisaient dans le nôtre.

   • Ar yezhoù skandinavek o deus hen graet ha n’o doa ket muiocʼh a abegoù eget hon hini d’ober o zreuz. — (J. A., Lenn keltiek, in Al Liamm, n^o 9, juillet-août 1948, page 74)

     Les langues scandinaves l’ont fait et elles n’avaient pas plus de raisons que la nôtre de faire leur chemin.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms possessifs en breton

				Possédé
				Singulier	Pluriel
Possesseur	Singulier	1re personne	—	ma hini	ma re
			après da	’m hini	’m re
		2e personne	—	da hini	da re
			après da	’z hini	’z re
		3e personne	Masculin	e hini	e re
			Féminin	he hini	he re
	Pluriel	1re personne	—	hon hini	hor re
		2e personne	—	ho hini*	ho re*
		3e personne	—	o hini	o re

* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.