gorri
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du proto-basque gor, « chair, viande ».
Adjectif
[modifier le wikicode]gorri \Prononciation ?\
- Relatif à la couleur rouge.
- Lié au chaud (bero) ou au sec (lehor).
- Haize gorria.
- Le vent sec d’amont — (Littéralement, « vent rouge »)
- Negu gorria.
- Hiver sec et très rude — (Littéralement, « hiver rouge »)
- Haize gorria.
- Relatif au rouge, communiste, gauchiste, révolutionnaire.
- (Familier) Petit rosé, relatif à un petit verre de vin rosé au Pays basque.
- (Cheveux) Relatif au roux, à la rousse.
- (Tabac) Relatif au tabac roux.
- Sanglant, terrible, déchainé, extrême, brut, fort, pénétrant, intense, graveleux, amer, rigoureux.
- Miseria gorrian.
- Dans une extrême pauvreté.
- Gudu gorria.
- Combat acharné.
- Miseria gorrian.
- Nu, à poil, plein, en personne, simple, facile.
Gure mendiak soil eta gorri gelditu dira
- Nos montagnes ont été dépouillées et dénudées.
- Egun gorrian.
- En plein jour.
Nom commun
[modifier le wikicode]gorri \Prononciation ?\
- La couleur rouge.
- Rouge, communiste, gauchiste, révolutionnaire.
- (Familier) Petit verre de vin rosé au Pays basque, aussi appelé txikito (en basque) ou chiquito (en espagnol).
- Le gueules, rouge héraldique.
- (Fard) Du fard à joues, rouge qui lui monte au visage.
- Jaune, jaune orangée.
- Arraultzaren gorringoa.
- Le jaune d’œuf.
- Gorintxa.
- Oronge, champignon de couleur jaune orangée.
- Arraultzaren gorringoa.
Dérivés
[modifier le wikicode]- andere-mahats gorri : groseille
- arangurbe ale-gorri : néflier du Canada
- argi gorri : feu rouge
- belatz gorri : faucon crécerelle
- esne gorri ː lactaire délicieux
- globulu gorri : globule rouge
- ziza gorri ː lactaire délicieux
- Akitaniako gorri : blonde d’Aquitaine
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- gorbeltz, gorribeltz : cramoisi, cuivré
- gorrail, gorrhail : rougeoyant, rougeaud, sanguin
- gorrantz, gorritarako : qui tire vers le rouge
- gorraska, gorriska : nuancé de rouge, aux reflets rouges
- gorrasta, gorrista : roux
- gorrats, gorrhats : qui tire vers le rouge
- gorraxta, gorrixta : nuancé de rouge, aux reflets rouges
- gorriaire, gorraire : rougeâtre
- gorribizi : vermillon
- gorri-gorri : écarlate
- gorri-horixka : jaunâtre
- gorrikara, gorkara : rougeâtre
- gorrindol : rouge pourpre
- hori-gorri : orange, roux
Spectre électromagnétique en langue basque.
| Espektro elektromagnetikoa
gamma izpiak • X izpiak • ultramoreak • argia • infragorriak • mikrouhinak • irrati-uhinak | |||||||||
| ultramorea | morea | urdina | berdea | horia | laranja | gorria | infragorria | ||
Prononciation
[modifier le wikicode]- Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « gorri [Prononciation ?] »
- Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « gorri [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- gorri sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)
