rougeâtre
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
rougeâtre | rougeâtres |
| \ʁu.ʒɑtʁ\ | ||
rougeâtre \ʁu.ʒɑtʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui tire sur le rouge.
Le front pointu, mal caché par des cheveux plats, rares, et qui tombaient comme des filaments de verre soufflé, couronnait par des rugosités rougeâtres une face grimaude.
— (Honoré de Balzac, Massimilla Doni, 1839)La vigogne a une toison formée de poils laineux très fins et d’une grande douceur. La couleur est brun rougeâtre ou brun fauve.
— (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)Il se gratte le front qu’un prurit tenace ne cesse de taquiner, et où fleurissent des taches rougeâtres.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 257)
Dérivés
[modifier le wikicode]- amanite rougeâtre
- brome rougeâtre
- bourse-à-pasteur rougeâtre
- capselle rougeâtre
- cinosterne rougeâtre
- crassule rougeâtre
- églantier à feuilles rougeâtres
- laiche à épis rougeâtres, laîche à épis rougeâtres
- linaire à feuilles rougeâtres
- luzule rougeâtre
- orpin rougeâtre
- piloselle rougeâtre
- potamot rougeâtre
- rhynchospora brun rougeâtre
- tilleul rougeâtre
- tortue musquée rougeâtre
- trèfle rougeâtre
- sédum rougeâtre
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : reddish (en)
- Arabe : محمر (ar)
- Basque : gorrixka (eu)
- Breton : arruz (br), azruz (br), damruz (br)
- Croate : crvenkast (hr), rumen (hr)
- Espagnol : rojizo (es)
- Espéranto : ruĝaĉa (eo)
- Gallo : acoqë (*), afouë (*)
- Géorgien : მოწითალო (ka) mocit’alo
- Italien : rossastro (it)
- Lama (Togo) : ɖǝciii (*)
- Latin : luteus (la), rubellus (la), subruber (la)
- Letton : sarkanīgs (lv)
- Mongol : ᠤᠯᠠᠪᠤᠷ (mn) ulbar
- Néerlandais : roodachtig (nl)
- Occitan : roginós (oc)
- Polonais : czerwonawy (pl)
- Russe : красноватый (ru), румяный (ru) rumjanyi
- Same du Nord : ruksessidjii (*)
- Songhaï koyraboro senni : cirya (*)
- Suédois : rödaktig (sv), smutsröd (sv), rövured (sv), röllig (sv)
- Ukrainien : червонуватий (uk) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « rougeâtre [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « rougeâtre [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « rougeâtre [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rougeâtre), mais l’article a pu être modifié depuis.