sanguin
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIIe siècle) Du latin sanguineus (« sanguin »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | sanguin \sɑ̃.gɛ̃\ |
sanguins \sɑ̃.gɛ̃\ |
| Féminin | sanguine \sɑ̃.gin\ |
sanguines \sɑ̃.gin\ |
sanguin \sɑ̃.ɡɛ̃\
- (Biologie) Qui a rapport au sang.
Le trentenaire, 22 mentions au casier, a été reconvoqué quelques jours plus tard, en attente des résultats des tests sanguins.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 20d)
- Qui est caractérisé par la richesse du sang.
C’était un homme d’une quarantaine d’années, de taille et de constitution ordinaires ; son tempérament sanguin se trahissait par une coloration forcée du visage.
— (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cie, Paris, 1863)
- Qui est de couleur de sang.
Un rouge sanguin, de couleur sanguine.
Il a tout le visage d’un rouge sanguin.
L’Empire était judicieusement mêlé aux meubles dont l’Angleterre nous enseigna le confort et dont le cuir fauve s’harmonisait à merveille avec le rouge sanguin de l’acajou.
— (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 1, page 954)
- (Sens figuré) Vif, colérique.
Se venger, les tuer ! La violence naturelle à son tempérament sanguin lui dicta les pires conseils.
— (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)C’était un homme grisonnant, sanguin, apoplectique, violent et suffisamment spirituel pour un mathématicien.
— (Maxime du Camp, Mémoires d’un suicidé)
Dérivés
[modifier le wikicode]- affection sanguine (Médecine) Maladie due à une altération du sang
- circulation sanguine (Biologie)
- coagulation sanguine (Biologie)
- débit sanguin
- groupe sanguin (Biologie)
- plasma sanguin
- prélèvement sanguin (Médecine)
- vaisseau sanguin (Anatomie) Vaisseau qui sert à la circulation sanguine
- couleur de sang
- cornouiller sanguin (Botanique)
- jaspe sanguin (Minéralogie) Jaspe vert marqueté de rouge
- orange sanguine
- sanguine (Botanique)
Traductions
[modifier le wikicode]- Arabe : دَمَوِيٌّ (ar) damawiyy·un
- Breton : gwadek (br)
- Catalan : sanguini (ca)
- Croate : krvni (hr)
- Espagnol : sanguíneo (es)
- Espéranto : sanga (eo)
- Grec : αιματικός (el) ematikós
- Italien : sanguigno (it)
- Kotava : forteyaf (*)
- Latin : sanguineus (la)
- Polonais : krwisty (pl)
- Russe : кровный (ru) krovnyï
- Slovaque : krvný (sk)
- Solrésol : dores'isol (*)
- Tchèque : krevní (cs)
- Tsolyáni : shámun (*)
- Ukrainien : крів (uk) kriv
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sanguin | sanguins |
| \sɑ̃.ɡɛ̃\ | |
sanguin \sɑ̃.ɡɛ̃\ masculin
- Personnage sanguin, qui s'emporte facilement.
« Gérard, c’est un sanguin, un instinctif. Il dit des choses comme elles lui viennent, mais il ne les pense pas toujours. Parfois, il regrette illico, puis il soupire : Tant pis, je l’ai dit. »
— (Jean Becker à propos de l’acteur G. Depardieu)
- (Boucherie) Ouvrier chargé de recueillir le sang des animaux aux abattoirs.
Dérivés
[modifier le wikicode]- lactaire sanguin : Champignon (Lactarius sanguifluus) au chapeau de teinte rousse, excellent comestible, ce lactaire doit son nom vernaculaire à sa particularité d’exsuder un lait couleur sang ou plus vineux.
Le sanguin est souvent confondu avec le lactaire délicieux, moins goûteux malgré son nom !
- sanguin blanc : Un des noms vernaculaires du nerprun alaterne, arbuste méditerranéen.
Traductions
[modifier le wikicode]→ voir colérique (1)
(2)
- Croate : biti vruće krvi (hr) (1), skupljač krvi (hr) (2)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \sɑ̃.ɡɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ɡɛ̃\.
- France (Toulouse) : écouter « sanguin [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « sanguin [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- sanguin sur l’encyclopédie Wikipédia
