frustre

Voir aussi : frustré

Français

Étymologie

Du verbe frustrer : Emprunté au latin classique frustrare « tromper, décevoir ». Remarque : On rencontre dans la langue parlée la forme frustre due au croisement sémantique avec rustre.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	frustre	frustres
	\fʁystʁ\

frustre \fʁystʁ\ masculin et féminin identiques

1. (Populaire) Variante de fruste.
   • Il vivait de façon très frustre. — (Francois Guerif, ‎Philippe Blanchet, Du polar, 2016)
   • En un aucun cas, on ne peut concevoir que le brassage aléatoire des composants élémentaires du vivant puisse engendrer un organisme, même très frustre, tel que nous le connaissons. — (Frank Tinland, Du mode d'existence de l’être vivant : provocation et éclairage, in kairos, revue de la faculté de philosophie de l’Université de Toulouse-Le Mirail, 2004)
   • Il reproche à je ne sais quels écrivains de ne plus savoir le français et d’écrire « friche » où il faudrait « guéret » ; – mais lui écrit « opprobe » et « frustre ». — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 329)

Notes

• Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe frustrer
Indicatif	Présent	je frustre
		il/elle/on frustre
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je frustre
		qu’il/elle/on frustre
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) frustre

frustre \fʁystʁ\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de frustrer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de frustrer.
   • Ça me frustre, et je n’ai même pas les crises pour me « défrustrer ». — (Astrid H., Mon cauchemar sucré, 2017, page 477)
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de frustrer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de frustrer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de frustrer.

Prononciation

• Somain (France) : écouter « frustre [Prononciation ?] »
• Angers (France) : écouter « frustre [Prononciation ?] »

Ancien français

Étymologie

Du latin frustra (« en vain ») → voir fraus (« fraude »).

Adjectif

frustre *\Prononciation ?\

1. Vain, inutile.

Dérivés

• frustrement

Adverbe

frustre *\Prononciation ?\

1. En vain, inutilement.

Variantes

• fruste

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe frustrar
Subjonctif	Présent	que (yo) frustre
		que (tú) frustre
		que (vos) frustre
		que (él/ella/usted) frustre
		que (nosotros-as) frustre
		que (vosotros-as) frustre
		que (os) frustre
		(ellos-as/ustedes) frustre
	Imparfait (en -ra)	que (yo) frustre
		que (tú) frustre
		que (vos) frustre
		que (él/ella/usted) frustre
		que (nosotros-as) frustre
		que (vosotros-as) frustre
		que (os) frustre
		(ellos-as/ustedes) frustre
	Imparfait (en -se)	que (yo) frustre
		que (tú) frustre
		que (vos) frustre
		que (él/ella/usted) frustre
		que (nosotros-as) frustre
		que (vosotros-as) frustre
		que (os) frustre
		(ellos-as/ustedes) frustre
	Futur	que (yo) frustre
		que (tú) frustre
		que (vos) frustre
		que (él/ella/usted) frustre
		que (nosotros-as) frustre
		que (vosotros-as) frustre
		que (os) frustre
		(ellos-as/ustedes) frustre
Impératif	Présent	(tú) frustre
		(vos) frustre
		(usted) frustre
		(nosotros-as) frustre
		(vosotros-as) frustre
		(os) frustre
		(ustedes) frustre

frustre \ˈfɾus.tɾe\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de frustrar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de frustrar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de frustrar.

Prononciation

• Madrid : \ˈfɾus.tɾe\
• Séville : \ˈfɾuh.tɾe\
• Mexico, Bogota : \ˈfɾus.t͡s(e)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈfɾuh.tɾe\

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe frustrar
Subjonctif	Présent	que eu frustre
		que você/ele/ela frustre
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) frustre

frustre \ˈfɾuʃ.tɾɨ\ (Lisbonne) \ˈfɾus.tɾi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de frustrar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de frustrar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de frustrar.