frato

Espéranto

Étymologie

De l’italien fratello, du latin frater.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	frato \ˈfra.to\	fratoj \ˈfra.toj\
Accusatif	fraton \ˈfra.ton\	fratojn \ˈfra.tojn\

frato \ˈfra.to\ mot-racine UV

1. Frère.

Dérivés

Académiques :

• fratino ( composition de racines de l’ekzercaro §17-21-23-33-36) : sœur
• gefratoj ( composition de racines de l’ekzercaro §36) : fratrie, frères et sœurs
• bofrato ( Mot exemple fondamental de l’UV) : beau-frère
• bofratino ( composition de racines de l’ekzercaro §33-36) : belle-soeur
• bogefratoj ( composition de racines de l’ekzercaro §36) = gebofratoj : belle-fratrie

Autres:

• frata : fraternel(le)
• frataro : fratrie
• frateco : fraternité
• frateto : petit frère
  • = fraĉjo : frangin
• fratiĝi : fraterniser
• fratina : sororal , de sœur
• fratineto : petite sœur
  • = franjo : frangine
• duonfrato : demi-frère
  • duonfratino : demi-sœur
• gefrato : adelphe
  • gefrata : adelphique
• interfrata
• interfratigi
• interfratiĝi
• vicfrato : quasi-frère (step-brother)
  • vicfratino : quasi-sœur (step-sister)
• mamfrato = laktofrato : frère de lait
  • mamfratino = laktofrato : sœur de lait
• militfrato : frère d’armes

Vocabulaire apparenté par le sens

Voir Annexe:Lexique de la famille en espéranto

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « frato [ˈfɾa.to] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « frato [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « frato [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « frato [Prononciation ?] »

Voir aussi

• frato sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• frato sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• frato sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "frat-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).