petite sœur
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
petite sœur | petites sœurs |
\pə.tit sœʁ\ |
petite sœur \pə.tit sœʁ\ féminin (pour un homme, on dit : petit frère)
- Sœur plus jeune que soi.
Mais j’te connais par cœur, en long, en large, en travers, petite sœur.
— (Ben l’Oncle Soul, Petite soeur, album Ben l’Oncle Soul)
- (Par extension) Produit semblable mais plus petit ou moins cher. Note d’usage : Le produit a été référé par un nom féminin.
Concurrent direct des BMW X1 et Audi Q3, le Mercedes-Benz GLA reprend techniquement tout de la Classe A. La ressemblance n’est pas que technique, elle est également physique : le GLA arbore la même calandre béante, la même silhouette ramassée et les mêmes flancs sculptés que sa petite sœur.
— (Nicolas Meunier, Mercedes-Benz GLA : le suiveur, Challenges.fr, le 14 août 2013)
- (Populaire) Boisson identique à celle consommée précédemment.
Patron y a marée basse / fait moi voir la petite sœur / j’ai le gosier qui s’lasse / être tout sec quelle horreur
— (Les amis de ta femme, Marée basse, album Lave toi la bouche, 2001)
Synonymes
[modifier le wikicode]- sœurette (Affectueux)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Sœur plus jeune
- Anglais : little sister (en), younger sister (en)
- Coréen : 여동생 (ko) (女同生) yeodongsaeng
- Croate : mlađa sestra (hr)
- Espagnol : hermana pequeña (es) féminin, hermana menor (es) féminin
- Italien : sorella minore (it) féminin
- Japonais : 妹 (ja) imōto
- Jurchen : neu’u (*), niyohun (*)
- Kazakh : қарындас (kk) qarındas (pour un frère), сіңлі (kk) siñli (pour une sœur)
- Lepcha : ᰣᰧᰵᰶ (*)
- Néerlandais : kleine zus (nl) féminin
- Polonais : młodsza siostra (pl) féminin
- Suédois : lillasyster (sv)
- Tofalar : дуӈма (*)
- Yoruba : àbúrò obìnrin (yo)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « petite sœur [Prononciation ?] »
- France : écouter « petite sœur [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « petite sœur [Prononciation ?] »