extirper
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin exstirpare, de stirps (« souche, racine »). Faisait estreper en ancien français.
Verbe
[modifier le wikicode]extirper \ɛk.stiʁ.pe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Déraciner, en parlant des plantes indésirables, de telle façon qu’elles ne puissent plus repousser.
Les plantes qui nuisent à l'avoine, soit en l'étouffant, soit en s'opposant à sa production, sont l'ivraie, le caucalis, le chardon hémorroïdal, l’avron, la mille-feuille , le coquelicot, etc : il est important de les extirper quand cela est possible.
— (« Avoine », dans le Dictionnaire des sciences naturelles, tome 3 (Argi-Bam), Strasbourg : chez F. G. Levrault & Paris : chez Le Normant, 1816, page 346)
- (Par extension) (Chirurgie) Enlever entièrement.
On doit, sans perdre un instant, extirper la tumeur : opération qui exige la main d'un anatomiste, et qui n'est pas sans danger pour celui qui la pratique, l'inoculation de l'ichor gangreneux pouvant causer la mort.
— (Mémoires d'agriculture, d’économie rurale et domestique, 1831, page 423)
- (Sens figuré) Détruire complètement.
Toute la race des princes et des seigneurs saxons était, à peu d’exceptions près, extirpée ou déshéritée, ….
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Extraire avec difficulté.
Piotr, sans ralentir, tournait dans la cour de l’école et s’arrêtait pile devant la grande porte, d’où sortait le portier à boutons d’or pour rabattre la couverture de fourrure et nous extirper du traîneau.
— (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 256)D'ailleurs, tiens, il faut que je raconte ça sur Fessebouc ! En allongeant le cou, je vis dans le rétroviseur qu'elle avait extirpé de sa poche un iPhone.
— (Luc Doyelle, Qui veut la peau de Nestor Boyaux ?, Les Éditions du Préau, 2014, chapitre 20)Je fourre l’énorme pistolet dans mon froc et voilà le canon qui glisse dans mon slip. Je n'arrive pas, assis, à l’extirper.
— (Michel-Jacques Aubin, Les Caractériels, Éditions Publibook, 2007, page 391)
- (Sens figuré) Faire dire de force, de peine et de misère.
Charlotte fixe Marie, en essayant de déterminer si elle dit la vérité ou si elle essaie seulement de lui extirper sa version des faits sans se compromettre elle-même.
— (Thomas O. St-Pierre, Charlotte ne sourit pas, Leméac, 2016, page 28.)
- (Sens figuré) Faire disparaître complètement.
On s'est hâté d'amputer la France, de mutiler les populations rhénanes, d'en extirper l'esprit français.
— (Victor Hugo, Rhin, 1842, page 459)
- (Biologie) De devenir éteint localement dans une population, mais pas entièrement dedans une espèce ou sous-espèce.
Le loup gris et l'ours brun ont été extirpés à l'état sauvage dans beaucoup de l'Europe occidentale.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « extirper [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « extirper [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « extirper [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (extirper), mais l’article a pu être modifié depuis.