stirps
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’indo-européen commun *(s)ter- [1] (« fixe ») qui donne aussi (sans s-) torpeo (« être immobile »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | stirps | stirpēs |
| Vocatif | stirps | stirpēs |
| Accusatif | stirpĕm | stirpēs |
| Génitif | stirpĭs | stirpiŭm |
| Datif | stirpī | stirpĭbŭs |
| Ablatif | stirpĕ | stirpĭbŭs |
stirps \Prononciation ?\ féminin (archaïquement : masculin)
- Souche, racine. (Au pluriel) Végétation, arbrisseaux, broussailles.
arbores per stirpes aluntur
— (Cicéron)- les arbres se nourrissent par leurs racines.
stirpium asperitas
— (Cicéron)- les ronces, les broussailles.
antiquas domos avium cum stirpibus imis
— (Virgile)- il déracine complètement les antiques demeures des oiseaux.
Karthago ab stirpe interiit
— (Salluste. C. 10)- Carthage a été détruite de fond en comble.
- Racine, origine, principe, fondement, cause.
- Rejeton, progéniture, enfant, postérité, descendant. Race, peuple, lignée, origine, famille.
filius, anne aliquis magna de stirpe nepotum?
— (Virgile. En. 6)- est-ce son fils ou un descendant d'une longue lignée ?
Variantes[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- constirpo (« extirper »)
- distirpo (« extirper »)
- exstirpo (« déraciner, extirper »)
- exstirpatio (« action de déraciner »)
- exstirpator, exstirpatrix (« celui, celle qui déracine, qui extirpe, qui détruit »)
- stirpesco (« pousser des rejetons »)
- stirpitus (« avec les racines, par les racines - radicalement »)
Références[modifier le wikicode]
- « stirps », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *(s)ter-