de quoi
Étymologie
[modifier le wikicode]Pronom indéfini
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| de quoi \də kwa\ |
de quoi \də kwa\ neutre, invariable
- (Suivi d'un verbe à l'infinitif) Ce qui est nécessaire pour, ce qu’il faut pour.
J’ai de quoi vous répondre.
Ne te gêne pas, réponds [au téléphone]. Je t'en prie, j'ai de quoi m'occuper.
— (Sous-titres Breaking Bad)Elle était prenable, cette équipe de France. Il y a de quoi avoir des regrets.
— (Philippe Albert, interview, 2024)Cette prétention a de quoi me surprendre.
Donnez-moi de quoi écrire.
Voici de quoi faire les frais du repas que tu es obligée de donner demain.
— (George Sand, Jeanne, 1844, chapitre V)— Combien ? demanda Ouroz.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
— Oh ! pas une fortune, répliqua Mokkhi avec un rire qui sonna faux. Juste de quoi…J'empruntais à mon copain de quoi payer mon billet d'autocar jusqu'à Casa, où je comptais bien me glisser à bord d'un bateau en partance.
— (Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio)
- (Comme complément direct) (Québec) Quelque chose.
J'ai pensé à de quoi hier...
— (Jean-Christophe Réhel, La blague du siècle, Del Busso éditeur, 2023, page 213)Ils ont vu de quoi, alors que tout le monde voyait une petite fille gênée avec un gros trou noir au lieu du cœur.
— (Safia Nolin, « Pour l'avenir : des paniers », in L'artiste et son œuvre, éditions XYZ, Montréal, 2022, page 50)
Dérivés
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]- de quoi je me mêle
- il n’y a pas de quoi, pas de quoi, y’a pas de quoi
- il n’y a pas de quoi fouetter un chat
- l’herbe sera bien courte, s’il ne trouve de quoi brouter
Locution interjective
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| de quoi \də kwa\ |
de quoi \də kwa\ invariable
- (Populaire) Qu’est-ce à dire.
Hein, de quoi ? s’écria le Carcan, ahuri par ce déballage de mots inconnus.
— (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « de quoi [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « de quoi [Prononciation ?] »