déjudiciariser
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XXe siècle) Dérivé de judiciariser, avec le préfixe dé-
Verbe
[modifier le wikicode]déjudiciariser \de.ʒy.di.sja.ʁi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Prendre des moyens pour éviter le recours aux voies judiciaires (police, tribunaux, système correctionnel) et privilégier plutôt le dialogue et les voies consensuelles (médiation, conciliation).
Pour M. Massé, la loi sur l'équité salariale adoptée en 1996 visait à déjudiciariser le processus, qui traînait souvent en longueur devant les tribunaux, pour le ramener dans le giron des relations de travail. « […] Justement, on a voulu une loi pour sortir cela des tribunaux et que cela se fasse au niveau des relations de travail, en discussions. »
— (Le Devoir, 6 mars 2006)
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : dejudicialize (en)
- Catalan : desjudicialitzar (ca)
- Espagnol : desjudicializar (es)
- Galicien : desxudicializar (gl)
- Portugais : desjudicializar (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « déjudiciariser [Prononciation ?] »