chắc chắn
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe
[modifier le wikicode]chắc chắn \Prononciation ?\
- Sûrement.
Chắc chắn anh ấy sẽ đến.
- Sûrement il viendra.
- À coup sûr.
Chắc chắn là tôi sẽ viết thư cho chị.
- À coup sûr je vous écrirai.
- Décidément.
Chắc chắn là bà ta điên rồi.
- Décidément elle est folle.
- Immanquablement.
Chắc chắn là việc ấy sẽ xẩy ra.
- Cela arrivera immanquablement.
- Infailliblement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Sans faute.
Chắc chắn là tôi sẽ đến.
- Je viendrai sans faute.
- Sans conteste.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Sans contredit.
Nó chắc chắn là học sinh giỏi nhất lớp.
- Il est sans contredit le meilleur élève de la classe.
Adjectif
[modifier le wikicode]chắc chắn \Prononciation ?\
- Sûr.
Một nơi chắc chắn.
- Un endroit sûr.
- Certain.
Sự thắng lợi chắc chắn.
- Succès certain.
- Solide.
Cái bàn chắc chắn.
- La table solide.
Verbe
[modifier le wikicode]chắc chắn \Prononciation ?\
- Être certain.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Être sûr.
Tôi chắc chắn là anh ta không có ở nhà.
- Je suis sûr qu’il n' est pas à la maison.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « chắc chắn [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage