décidément
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| décidément \de.si.de.mɑ̃\ |
décidément \de.si.de.mɑ̃\ invariable
- D’une manière décidée, ferme.
Prendre décidément son parti.
- D’une manière décisive, évidente.
- Il est décidément le meilleur nageur du monde.
- En définitive, tout bien considéré.
Il y avait longtemps que j'avais envie de savoir si, décidément, le Docteur Rémy était socialiste, comme d'aucuns le disent.
— (Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, p. 271)À la fin, voyant qu'il n'y avait décidément plus rien à gagner, il se retira.
— (Stendhal, Le Rouge et le Noir)Vincent avait éclaté de rire. Le rire s'était transformé en fou rire. Partagé avec ce nouvel ami. Décidément, ce mec pigeait bien. Il pigeait tout. Et à la vitesse « grand V » en plus.
— (René Coppano, Il était une fois Marseille, La manufacture des livres, 2010)
Traductions
[modifier le wikicode]D’une manière décisive (2)
- Anglais : decidedly (en)
- Croate : doista (hr)
- Suédois : uppenbarligen (sv) ; definitivt (sv)
En définitive (3)
- Anglais : truly (en), really (en)
- Croate : ustvari (hr)
- Sicilien : decisamenti (scn)
- Suédois : definitivt (sv)
Interjection
[modifier le wikicode]décidément \de.si.de.mɑ̃\
- Utilisé seul, marque la surprise devant la répétition d’une chose.
Décidément !
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \de.si.de.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- \de.si.de.mɑ̃\
- (avec sigmatisme latéral) : écouter « décidément [de.ɬ͡si.de.mɑ̃] »
- France (Lyon) : écouter « décidément [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « décidément [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « décidément [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « décidément [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « décidément [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « décidément », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage