Aller au contenu

carlin

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Carlin

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) (1800)[1] La tête noire de ce chien ressemble au masque d’Arlequin, rôle joué par Carlo Antonio Bertinazzi (1713-1783) aussi appelé Carlin sous son nom de scène.
(Nom commun 2) (XIVe siècle) De l’italien carlino, dérivé de Carlo, avec le suffixe -ino, en référence à Charles d'Anjou[1] qui le premier fit frapper ces pièces.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
carlin carlins
\kaʁ.lɛ̃\
Un carlin.
Tête de carlin.

carlin \kaʁ.lɛ̃\ masculin

  1. (Zoologie) Race de petit chien de compagnie molossoïde, type dogue provenant de Chine, à museau écrasé et noir, à poil ras, de couleur sable, noir ou marron très foncé.
    • Sur la table, un chien empaillé que j'avais connu vivant, ancien compagnon de mes courses dans les bois, le dernier carlin peut-être, car il appartenait à cette race perdue. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)
    • La princesse a deux chiens carlins affreux, yeux saillants, dans un panier au salon, ne les quittant pas, même en voyage, les ayant toujours sous les bras : « Ça a l'air, dit Nieuwerkerke, des deux robinets d'un marchand de coco. » — (E. et J. de Goncourt, Journal, 1862)
    • Et, prenant sur la table son large chapeau à plumes noires, il partit lentement, suivant le martial abbé, qui allait vite devant lui et revenait le hâter, comme un enfant qui court devant son père, ou un jeune carlin qui va et revient vingt fois avant d’arriver au bout d’une allée. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
    • Le bichon devint ensuite le chien favori de plusieurs rois de France, dont Henri II, avant d’être détrôné par le carlin et le caniche. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 289)

Notes

[modifier le wikicode]
  • En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
    Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
race de petit chien

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

carlin \kaʁ.lɛ̃\ masculin

  1. (Numismatique) Ancienne monnaie italienne.
    • Prenez le tout pour trois carlins. — (Nerval)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ a et b « carlin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de Carles, avec le suffixe -in.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Masculin carlin
\kaɾˈli\ 		carlins
\kaɾˈlis\
Féminin carlina
\kaɾˈli.no̯\ 		carlinas
\kaɾˈli.no̯s\

carlin \kaɾˈli\ (graphie normalisée)

  1. Relatif à un Charles, carolien, carolingien.
    • lo pont carlin.
      pont de Tarascon (Provence) construit sur le canal du Vigueirat sous Charles IX.
    • Un poèma franchimand dau cicle carlin. — (Armana Prouvençau)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Histoire) Partisan de Charles X, carliste.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
carlin
\kaɾˈli\ 		carlins
\kaɾˈlis\

carlin \kaɾˈli\ (graphie normalisée) masculin

  1. (Zoologie) Carlin, race de chien.
  2. Camarade.
  3. (Botanique) Peuplier de la Caroline.
  4. (Numismatique) Carlin, ancienne monnaie de Provence et de Sicile.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=carlin&oldid=34710319 »