bando

Français

Étymologie

Du birman ဗန်တို, bantui.

Nom commun

Invariable
bando \bɑ̃.do\

Un combat de bando.

bando \bɑ̃.do\ masculin

1. Art martial birman.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

• Anglais : bando (en)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Abdon
• bonda

Voir aussi

• bando sur l’encyclopédie Wikipédia

Espagnol

Étymologie

(Ban) Du français ban.

(Bande) Du gotique 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉, bandwō (« signe, bannière »), apparenté à banda.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
bando	bandos

bando \Prononciation ?\ masculin

1. (Droit) Ban, déclaration publique.
   • publicar un bando.

     publier un ban.

   • echar bando.

     publier un ban.

Synonymes

• edicto, proclama, comunicado, orden, pregón, mandato

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
bando	bandos

bando \Prononciation ?\ masculin

1. Bande, faction, parti.
   • del otro bando.

     de l’autre équipe : homosexuel.

2. Nuée d’oiseaux, banc de poissons.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• facción, partido, parcialidad, bandería
• bandada

Dérivés

• bandero

Voir aussi

• bando sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Espéranto

Étymologie

De l’anglais band, du français bande, etc…

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bando \ˈban.do\	bandoj \ˈban.doj\
Accusatif	bandon \ˈban.don\	bandojn \ˈban.dojn\

bando \ˈban.do\ mot-racine UV

1. Bande, groupe (musical ou autre).

Dérivés

• bandaĉo : gang
• bandano : membre de la bande
• ĵazbando : jazz band, orchestre de jazz

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « bando [Prononciation ?] »

Voir aussi

• bando sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• bando sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• bando sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "band-", "-o" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bando \Prononciation ?\	bandi \Prononciation ?\

bando \ˈban.dɔ\

1. Bande.
2. Troupe.

Prononciation

• \ˈban.dɔ\

Italien

Étymologie

Dérivé du latin médiéval bannum ou bandum, probablement issu d’une romanisation du gothique 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉 bandwo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bando \ˈban.do\	bandi \ˈban.di\

bando \ˈban.do\ masculin

1. Ban.
   • messa al bando dalla società.

     mise au ban de la société.

2. Annonce publique d’un acte ou d’une mesure.
   • bando di gara.

     publication d’appel d’offres.

Variantes

• banno (Archaïsme)

Dérivés

• contrabbando

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Badon
• Bodan
• Bonda

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bando	bandos

bando \bˈɐ̃.du\ (Lisbonne) \bˈə̃.dʊ\ (São Paulo) masculin

1. Compagnie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Bande.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• cáfila
• companhia
• facção
• malta
• quadrilha
• súcia
• turma

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe bandar
Indicatif	Présent	eu bando
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

bando \bˈɐ̃.du\ (Lisbonne) \bˈə̃.dʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bandar.

Prononciation

• Lisbonne: \bˈɐ̃.du\ (langue standard), \bˈɐ̃.du\ (langage familier)
• São Paulo: \bˈə̃.dʊ\ (langue standard), \bˈə̃.dʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \bˈɐ̃.dʊ\ (langue standard), \bˈɐ̃.dʊ\ (langage familier)
• Maputo: \bˈã.du\ (langue standard), \bˈãn.dʊ\ (langage familier)
• Luanda: \bˈãn.dʊ\
• Dili: \bˈãn.dʊ\

Références

• « bando », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage