partido

Espagnol

Étymologie

Participe passé substantivé de partir.

Adjectif

partido

1. (Héraldique) Parti.

Nom commun

Singulier	Pluriel
partido	partidos

partido masculin

1. (Politique) Parti.

Synonymes

• facción

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe partir
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) partido

partido \paɾˈti.ðo\

1. Participe passé masculin singulier de partir.

Prononciation

• Madrid : \paɾˈti.ðo\
• Mexico, Bogota : \p(a)ɾˈti.do\
• Santiago du Chili, Caracas : \paɾˈti.ðo\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « partido [p(a)ɾˈti.do] »

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

partido masculin

1. Parti.

Synonymes

• partida

Portugais

Étymologie

Participe passé substantivé de partir.

Nom commun

Singulier	Pluriel
partido	partidos

partido \pɐɾ.tˈi.du\ (Lisbonne) \paɾ.tʃˈi.dʊ\ (São Paulo) masculin

1. (Politique) Parti.
   • Eduard, diz-me um deles, reparte-se entre três domicílios em Moscovo, muda o mais frequentemente possível, evita horários regulares e nunca dá um passo sem guarda-costas, militantes do seu partido. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)

     Édouard, m’apprend l’un d’eux, se partage entre trois ou quatre domiciles dans Moscou, en change aussi souvent que possible, s’interdit les horaires réguliers et ne fait jamais un pas sans gardes du corps – des militants de son parti.

   • Macron ordenou também ao seu chefe de Governo que convoque os partidos da Nova Caledónia e adiou a promulgação da revisão constitucional, para dar uma oportunidade ao diálogo. — ((DN/Lusa), « Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta », dans Diário de Notícias, 15 mai 2024 [texte intégral])

     Macron a également ordonné à son chef de gouvernement de convoquer les partis calédoniens et a reporté la promulgation de la révision constitutionnelle pour donner une chance au dialogue.

Synonymes

• bandeira
• facção
• partida

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe partir
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) partido

partido \pɐɾ.tˈi.du\ (Lisbonne) \paɾ.tʃˈi.dʊ\ (São Paulo)

1. Participe passé masculin singulier de partir.

Prononciation

• Lisbonne : \pɐɾ.tˈi.du\ (langue standard), \pɐɾ.tˈi.du\ (langage familier)
• São Paulo : \paɾ.tʃˈi.dʊ\ (langue standard), \paɾ.tʃˈi.dʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pah.tʃˈi.dʊ\ (langue standard), \pah.tʃˈi.dʊ\ (langage familier)
• Maputo : \par.tˈi.du\ (langue standard), \par.tˈi.du\ (langage familier)
• Luanda : \paɾ.tˈi.dʊ\
• Dili : \pəɾ.tˈi.dʊ\
• Porto (Portugal) : écouter « partido [pɐɾ.tˈi.du] »
• États-Unis : écouter « partido [pɐɾ.tˈi.du] »

Références

• « partido », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage