turma

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *tu̯er- (« tourner ») qui donne aussi turba (« trouble ») et turbo (« tourbillon ») ; pour le sens de « troupe, multitude », voyez entourage en français ou bande (de binden, « lier, entourer ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	turmă	turmae
Vocatif	turmă	turmae
Accusatif	turmăm	turmās
Génitif	turmae	turmārŭm
Datif	turmae	turmīs
Ablatif	turmā	turmīs

turma \tur.ma\ féminin

1. (Militaire) Turme, escadron de cavalerie de trente cavaliers et trois officiers.
2. (Par extension) Troupe, bataillon, multitude, foule.

Dérivés

• turmalis (« relatif à une turme »)
• turmarius (« recruteur de la cavalerie »)
• turmatim (« par escadrons »)

Références

• « turma », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Polonais

Étymologie

De l’allemand Turm (« tour »).

Nom commun

turma \tur.ma\ féminin

1. Prison.
   • Muszę teraz gnić w tej turmie, maintenant je peux pourrir dans cette prison.

Synonymes

• więzienie

Prononciation

• Pologne : écouter « turma [Prononciation ?] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : turma. (liste des auteurs et autrices)

Portugais

Étymologie

Du latin turma.

Nom commun

Singulier	Pluriel
turma	turmas

turma \tˈuɾ.mɐ\ (Lisbonne) \tˈuɾ.mə\ (São Paulo) féminin

1. Commando, détachement, groupe, équipe.
2. Compagnie.
3. Groupe.

Synonymes

• bando
• companhia
• destacamento
• equipe
• grupo
• turno

Prononciation

• Lisbonne : \tˈuɾ.mɐ\ (langue standard), \tˈuɾ.mɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \tˈuɾ.mə\ (langue standard), \tˈuɽ.mə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \tˈuɦ.mɐ\ (langue standard), \tˈuɦ.mɐ\ (langage familier)
• Maputo : \tˈur.mɐ\ (langue standard), \tˈur.mɐ\ (langage familier)
• Luanda : \tˈuɾ.mɐ\
• Dili : \tˈuɾ.mə\

Références

• « turma », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage