agricultora

Espagnol

Étymologie

Féminin de agricultor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
agricultora	agricultoras

agricultora \Prononciation ?\ féminin

1. Agricultrice.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage (agricultor)

Occitan

Étymologie

Dérivé de agricultor, avec le suffixe -a.

Nom commun

Singulier	Pluriel
agricultora \aɣɾikylˈtuɾo̯\	agricultoras \aɣɾikylˈtuɾo̯s\

agricultora \aɣɾikylˈtuɾo̯\ féminin (pour un homme, on dit : agricultor) (graphie normalisée)

1. (Gascon) Agricultrice.

Variantes dialectales

• agricultritz (Languedocien)

Prononciation

• Béarn (Occitanie) : écouter « agricultora [aɣɾikylˈtuɾo̯] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020

Portugais

Étymologie

Féminin de agricultor (« agriculteur »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
agricultora	agricultoras

agricultora \ɐ.gɾi.kuɫ.tˈo.ɾɐ\ (Lisbonne) \a.gɾi.kuw.tˈo.ɾə\ (São Paulo) féminin

1. Agricultrice.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• camponesa
• cultivadora
• fazendeira

Prononciation

• Lisbonne : \ɐ.gɾi.kuɫ.tˈo.ɾɐ\ (langue standard), \ɐ.gɾi.kuɫ.tˈo.ɾɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \a.gɾi.kuw.tˈo.ɾə\ (langue standard), \a.gɽi.kuw.tˈo.ɽə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \a.gɾi.kʊw.tˈo.ɾɐ\ (langue standard), \a.gɾi.kuw.tˈo.ɾɐ\ (langage familier)
• Maputo : \ɐ.gri.kuɫ.tˈɔ.ɾɐ\ (langue standard), \a.gri.kʊɫ.θˈɔ.ɾɐ\ (langage familier)
• Luanda : \a.gɾi.kuɾ.tˈo.ɾɐ\
• Dili : \ə.gɾi.kuɫ.tˈo.ɾə\

Références

• « agricultora », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage