agachar

Ancien occitan

Verbe

agachar

1. Variante de agaitar.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Avec le préfixe a- du latin coactare qui nous donne cacher, comparer avec acachier en ancien français.

Verbe

agachar \a.ɣa.ˈʧaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. S’accroupir, se tapir.

Dérivés

• agachado (« accroupi »)
  • agachada (« accroupissement »)
  • agachadito (« stand de rue »)
• agache

Apparentés étymologiques

• gacho

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « agachar [Prononciation ?] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Dérivé de gachar, avec le préfixe a-.

Verbe

agachar \a.ɣa.ˈʧa\ (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Regarder.

Variantes

• agaitar

Apparentés étymologiques

• agach
• agacha
• agachada
• agachador
• agachon
• gachar
• gaitar

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2