agachadito

Espagnol

Étymologie

Dérivé de agachado (« accroupi »), avec le suffixe -ito, car c’est la position dans laquelle se trouve la personne qui mange dans la rue.

Nom commun

Singulier	Pluriel
agachadito \a.ɡa.t͡ʃa.ˈdi.to\	agachaditos \a.ɡa.t͡ʃa.ˈdi.tos\

Un agachadito.

agachadito \a.ɡa.t͡ʃa.ˈdi.to\ masculin (Diminutif)

1. (Bolivie) (Pérou) (Équateur) Stand de grillades dans les rues.
   • Y es que el agachadito no es una receta, ¡sino la forma de comerla! Son platos populares cocinados en un kiosco callejero, en plena acera y que se comen sentado en un taburete o en un banquito pequeño. — (Blog de Paco Nadal, Si vienes a Quito tienes que comerte un agachadito, 23 novembre 2012)

     Et l’agachadito n’est pas une recette mais plutôt la façon de manger ! Ce sont des plats populaires cuisinés dans une échoppe dans la rue, sur le trottoir, qui se mangent assis sur un tabouret ou un petit banc.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )