Contributions de Lucyin

7 novembre 2024

• 11:117 novembre 2024 à 11:11 diff hist +106 être dans ses petits souliers Traductions : +wallon : esse dins ses ptits solés ; +néerlandais : in nauwe schoentjes zitten (assisté) actuelle

18 septembre 2024

• 10:5018 septembre 2024 à 10:50 diff hist +33 primer Traductions : +wallon : prumer (assisté)
• 10:5018 septembre 2024 à 10:50 diff hist +32 primer Traductions : +wallon : prumer (assisté)

9 septembre 2024

• 13:289 septembre 2024 à 13:28 diff hist +1 tache forme normalisée pour wallon "péntleure" (tâche de rousseur) actuelle
• 12:309 septembre 2024 à 12:30 diff hist +62 tache Traductions : +wallon : taetche ; +wallon : pîtleure (assisté)
• 12:279 septembre 2024 à 12:27 diff hist +36 tache Traductions : +wallon : taetche (assisté)
• 12:279 septembre 2024 à 12:27 diff hist +36 tache Traductions : +wallon : taetche (assisté)

30 juillet 2024

• 12:1530 juillet 2024 à 12:15 diff hist +43 tintin Traductions : +wallon : kendal ; +wallon : bernike (assisté)
• 12:1430 juillet 2024 à 12:14 diff hist +56 tintin Traductions : +wallon : tintin ; +wallon : tûtûte (assisté)

27 juillet 2024

• 09:0527 juillet 2024 à 09:05 diff hist +32 croa Traductions : +wallon : cwåk (assisté)

16 juillet 2024

• 12:5016 juillet 2024 à 12:50 diff hist +36 corbeau Traductions : +wallon : coirbå (assisté)

15 juillet 2024

• 12:3515 juillet 2024 à 12:35 diff hist +37 nasière Traductions : +wallon : pice-nez (assisté) actuelle
• 12:3415 juillet 2024 à 12:34 diff hist +35 muserolle Traductions : +wallon : bridon (assisté) actuelle

11 juillet 2024

• 13:2111 juillet 2024 à 13:21 diff hist +76 chargé Traductions : +wallon : tcherdjî ; +wallon : tcherdjî (assisté)
• 13:0311 juillet 2024 à 13:03 diff hist +39 chargée Traductions : +wallon : tcherdjeye (assisté) actuelle

5 juillet 2024

• 12:585 juillet 2024 à 12:58 diff hist +26 servante Traductions : +wallon : siervante (assisté)
• 12:335 juillet 2024 à 12:33 diff hist +100 chambrière Traductions : +wallon : meskene ; +wallon : siervante ; +wallon : siervante (assisté)

30 juin 2024

• 20:5230 juin 2024 à 20:52 diff hist +36 momerie Traductions : +wallon : momreye (assisté) actuelle

23 juin 2024

• 17:1823 juin 2024 à 17:18 diff hist +122 maquignon Traductions : +wallon : martchand di tchvås ; +wallon : martchand d' vatches ; +wallon : martchand d' bisteu (assisté) actuelle

20 juin 2024

• 11:0820 juin 2024 à 11:08 diff hist +59 faire nuit Traductions : +wallon : fé noer ; +wallon : fé spès (assisté) actuelle

15 juin 2024

• 09:4715 juin 2024 à 09:47 diff hist +37 refréquenter Traductions : +wallon : rihåbiter (assisté) actuelle

2 juin 2024

• 20:572 juin 2024 à 20:57 diff hist +37 chanteuse Traductions : +wallon : tchanteuse (assisté)

1 juin 2024

• 11:551 juin 2024 à 11:55 diff hist −28 faire long feu →Traductions 2 actuelle
• 11:481 juin 2024 à 11:48 diff hist +95 faire long feu →Traductions
• 11:461 juin 2024 à 11:46 diff hist −24 faire long feu →Traductions à trier : suppression trad. allemande redondante
• 11:451 juin 2024 à 11:45 diff hist +142 m faire long feu →Traductions : préparation des tableaux de ventilation des traductions

30 mai 2024

• 09:4330 mai 2024 à 09:43 diff hist +31 -ine Traductions : +wallon : -ene (assisté)
• 09:4230 mai 2024 à 09:42 diff hist +49 -in Traductions : +wallon : -in ; +wallon : -én (assisté)

27 mai 2024

• 12:2427 mai 2024 à 12:24 diff hist +41 théologiquement Traductions : +wallon : teyolodjicmint (assisté) actuelle

25 mai 2024

• 12:1225 mai 2024 à 12:12 diff hist +26 triage Traductions : +wallon : triyaedje (assisté)
• 12:1225 mai 2024 à 12:12 diff hist +40 triage Traductions : +wallon : relijhaedje (assisté)

13 avril 2024

• 18:4613 avril 2024 à 18:46 diff hist +112 gaz Traductions : +wallon : gåz ; +wallon : vesse ; +wallon : proute ; +wallon : trote (assisté)

6 avril 2024

• 10:306 avril 2024 à 10:30 diff hist +38 élastique Traductions : +wallon : elastike (assisté)

24 mars 2024

• 12:1824 mars 2024 à 12:18 diff hist +289 rapporter Traductions : +wallon : rapoirter ; +wallon : rapoirter ; +wallon : rimete ; +wallon : rapoirter ; +wallon : racuzer ; +wallon : racuzer ; +wallon : vinde ; +wallon : rapoirter ; +wallon : ripoirter (assisté)
• 11:3324 mars 2024 à 11:33 diff hist +83 froid de canard traduction wallonne

14 mars 2024

• 00:2714 mars 2024 à 00:27 diff hist +47 se faire du mauvais sang Traductions : +wallon : si fé do mwais sonk (assisté)
• 00:1814 mars 2024 à 00:18 diff hist +35 se faire de la bile Traductions : +wallon : si fé do mwais sonk (assisté)
• 00:1614 mars 2024 à 00:16 diff hist +43 se faire de la bile Traductions : +wallon : si fé del bîle (assisté)

7 mars 2024

• 18:267 mars 2024 à 18:26 diff hist −3 m geraten Aucun résumé des modifications

4 mars 2024

• 20:254 mars 2024 à 20:25 diff hist +41 bonne action Traductions : +wallon : boune accion (assisté)

23 février 2024

• 11:5623 février 2024 à 11:56 diff hist +39 étanchéisation Traductions : +wallon : edaglaedje (assisté)

9 février 2024

• 20:159 février 2024 à 20:15 diff hist +37 jean-foutre Traductions : +wallon : djanfote (assisté)

25 janvier 2024

• 12:5325 janvier 2024 à 12:53 diff hist +124 connaître comme sa poche Traductions : +wallon : kinoxhe come si taxhe ; +wallon : kinoxhe come si potche ; +wallon : kinoxhe come ses potches (assisté)

24 janvier 2024

• 09:3824 janvier 2024 à 09:38 diff hist +33 remise Traductions : +wallon : rabat (assisté)

9 janvier 2024

• 18:349 janvier 2024 à 18:34 diff hist +81 prendre sa revanche Traductions : +wallon : si rvindjî ; +wallon : rivaleur ; +wallon : rawè (assisté)
• 18:299 janvier 2024 à 18:29 diff hist +35 revaloir Traductions : +wallon : rivaleur (assisté)

5 janvier 2024

• 09:445 janvier 2024 à 09:44 diff hist +174 étreindre Traductions : +wallon : strinde ; +wallon : resserer ; +wallon : strinde ; +wallon : rabressî ; +wallon : splinker (assisté)

4 janvier 2024

• 10:084 janvier 2024 à 10:08 diff hist +27 guérir Traductions : +wallon : si ragrawyî (assisté)
• 10:084 janvier 2024 à 10:08 diff hist −19 m guérir traductions wallonnes: forme non élidée "riweri" (remplaçant "rweri")
• 10:064 janvier 2024 à 10:06 diff hist +22 guérir Traductions : +wallon : si rfé (assisté)